1 00:02:09,125 --> 00:02:10,167 يودا 2 00:02:14,053 --> 00:02:15,127 هي فرقة عمل جاهزة 3 00:02:15,207 --> 00:02:18,688 لحماية البلاد مهما كانت الظروف. 4 00:02:19,417 --> 00:02:24,096 وهي مكونة من خيرة الضباط من الجيش والبحرية والقوات الجوية. 5 00:02:27,921 --> 00:02:32,292 أول ضابط قائد في Yodha كان والدي، 6 00:02:32,375 --> 00:02:34,084 الرائد سوريندر كاتيال. 7 00:02:38,625 --> 00:02:41,500 شاركت فرقة عمل Yodha في العديد من العمليات الخطيرة. 8 00:02:42,104 --> 00:02:45,792 كان بابا يروي لنا القصص في كثير من الأحيان من مهماته. 9 00:02:52,500 --> 00:02:53,584 رائع! 10 00:02:55,917 --> 00:02:57,584 إنه يناسبك يا بني. 11 00:02:58,209 --> 00:03:00,084 ولكن عليك أن تكسب ذلك. 12 00:03:01,125 --> 00:03:03,834 وبعد ذلك يجب عليك احترامه إلى الأبد. 13 00:03:08,375 --> 00:03:10,834 لحماية البلاد وتكريم الزي الرسمي 14 00:03:11,000 --> 00:03:14,834 يودا حارب العدو بكل قلوبهم. 15 00:03:20,125 --> 00:03:22,084 حتى ضحوا بحياتهم. 16 00:03:54,959 --> 00:03:56,917 قررت في ذلك اليوم - 17 00:03:57,375 --> 00:04:00,542 إما أنني سأستحق زي يودا، 18 00:04:01,000 --> 00:04:03,292 أو سيتم لف جثتي في علمنا. 19 00:04:23,917 --> 00:04:26,625 إنذار أخير للشرطة! 20 00:04:26,709 --> 00:04:28,459 لا تتقدم! 21 00:04:28,625 --> 00:04:32,917 أو نبدأ بإطلاق النار على الرهائن، واحدا تلو الآخر. 22 00:04:33,000 --> 00:04:37,292 سيكون موتهم على الضمير للإدارة الهندية. 23 00:04:44,250 --> 00:04:47,250 فريق Yodha في موقعه، جاهز للهجوم. 24 00:04:47,334 --> 00:04:50,459 لا يمكننا الهجوم دون إذن من القيادة العليا. 25 00:04:59,709 --> 00:05:03,209 لماذا هناك الكثير من الأسلحة في حجرة الاقتراع هذه؟ 26 00:05:03,334 --> 00:05:04,209 لأن هذه هي الحدود. 27 00:05:04,292 --> 00:05:06,834 مهلا، على عجل! 28 00:05:06,917 --> 00:05:09,709 كيف يمكن لضباط الغابات أن يوقفونا؟ 29 00:05:09,792 --> 00:05:12,792 إنهم ليسوا ضباط الغابات، هم فرقة عمل Yodha. 30 00:05:12,875 --> 00:05:15,292 يمكنهم إطلاق رصاصة بشكل صحيح من خلال دماغك. عجل! 31 00:05:15,375 --> 00:05:16,459 نعم يا أخي. 32 00:05:18,500 --> 00:05:19,709 استلمها! 33 00:05:20,917 --> 00:05:22,292 ماذا يحدث هنا؟ 34 00:05:22,375 --> 00:05:23,500 ما... 35 00:05:25,250 --> 00:05:26,625 خان، الذي أطلق؟ 36 00:05:33,417 --> 00:05:36,084 آرون، انتظر! القرويون وضباط الشرطة هم في الداخل. 37 00:05:36,167 --> 00:05:38,834 طفلان أيضا. إنها حالة مدنية. 38 00:05:38,917 --> 00:05:41,125 حتى نتلقى الأوامر يجب أن نبدأ التفاوض. 39 00:05:41,709 --> 00:05:43,917 ولم يعلمنا أحد كيف نتفاوض. 40 00:05:44,167 --> 00:05:46,584 بحلول الوقت الذي نتعلم فيه اللغة البنغالية، 41 00:05:47,292 --> 00:05:49,292 سيكونون قد عبروا الحدود. 42 00:05:52,292 --> 00:05:53,542 آرون، أعطني خمس دقائق. 43 00:05:53,709 --> 00:05:56,750 سأرسل قوات الكوماندوز لدينا. يرجى الانتظار. 44 00:06:06,375 --> 00:06:09,084 - روهيت، ادخل. ما هو موقفك؟ - يوجد مدنيون بالداخل. 45 00:06:09,167 --> 00:06:11,667 - الحركة عند النافذة الجنوبية الشرقية. - أبقيني على اطلاع. 46 00:06:11,875 --> 00:06:13,334 - ليس لدينا تسديدة واضحة. - خان. 47 00:06:13,417 --> 00:06:14,459 لا يمكننا تأكيد أي نافذة. 48 00:06:14,542 --> 00:06:15,500 عليك اللعنة. 49 00:08:37,209 --> 00:08:38,625 أسرع! 50 00:09:03,792 --> 00:09:05,250 ماذا يحدث؟ يتحرك! 51 00:09:20,375 --> 00:09:21,375 هل أنت في عجلة من أمرك؟ 52 00:09:22,584 --> 00:09:25,667 آسف، ولكن الطفل ليس لديه جواز سفر. 53 00:09:26,625 --> 00:09:27,667 هل لديك واحدة؟ 54 00:10:33,459 --> 00:10:34,834 إنها منزعجة منك. 55 00:10:36,042 --> 00:10:38,375 لا! إنها إغاظة. 56 00:10:38,709 --> 00:10:41,209 فقط انتظر. انها سوف تستدير. 57 00:10:43,542 --> 00:10:44,667 دور. 58 00:10:47,000 --> 00:10:48,167 دور! 59 00:10:53,084 --> 00:10:54,250 بدوره الآن! 60 00:10:54,667 --> 00:10:55,834 رفض. 61 00:10:58,625 --> 00:10:59,667 لقد ذهبت. 62 00:11:17,292 --> 00:11:19,959 مرحباً سيدة كاتيال. الآن استدارت. 63 00:11:20,875 --> 00:11:23,250 ماذا بك بحق الجحيم؟ هل أنت طفل؟ 64 00:11:23,542 --> 00:11:27,209 ليس بعد. ولكن يمكننا أن نحاول ولديك واحدة - إذا كنت تريد. 65 00:11:27,292 --> 00:11:28,709 أنت فقط مستحيل. 66 00:11:29,542 --> 00:11:31,584 إلى أين أنت ذاهب؟ يستمع! 67 00:11:31,667 --> 00:11:33,792 حسنا، في العام المقبل. أنا لست في عجلة من أمري سواء. 68 00:11:33,875 --> 00:11:35,167 هل تعتقد أن هذه مزحة؟ 69 00:11:36,334 --> 00:11:37,292 كم مرة يا آرون؟ 70 00:11:37,375 --> 00:11:39,500 لا تؤمن به سلسلة القيادة؟ 71 00:11:40,139 --> 00:11:42,500 إذا كنت تريد القتال بيد واحدة، أصبح مصارعا. 72 00:11:42,584 --> 00:11:45,875 - لقد مارست الملاكمة في الكلية. - فقط اصمت! 73 00:11:49,959 --> 00:11:51,625 هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة ذلك؟ 74 00:11:52,375 --> 00:11:54,459 لقد تدربت على تحمل المخاطر. 75 00:11:54,539 --> 00:11:57,625 يمكن أن أكون على الحدود يومًا ما، حراسة VIP في اليوم التالي، 76 00:11:57,709 --> 00:12:00,000 ثم في مهمة. كل هذا محفوف بالمخاطر. 77 00:12:01,667 --> 00:12:06,917 لكن أكبر مخاطرة قمت بها على الإطلاق كان يقترح على السيدة Katyal. 78 00:12:07,209 --> 00:12:08,959 إذا نجحت هذه المهمة.. 79 00:12:09,042 --> 00:12:11,750 لا أعتقد أنه ناجح إلى هذا الحد، السيد كاتيال. 80 00:12:12,000 --> 00:12:15,084 استمر في موقفك، ولن ينجح. 81 00:12:15,167 --> 00:12:18,000 نعم. انتظر. آسف يا سيدتي. 82 00:12:18,209 --> 00:12:21,084 يعد. يوم بريامفادا كاتيال يأمرني، 83 00:12:21,167 --> 00:12:22,584 سأطيع أوامرها. 84 00:12:23,709 --> 00:12:25,792 علاوة على ذلك، في مهمات مهمة مثل هذا، 85 00:12:25,875 --> 00:12:28,417 الأخطاء الصغيرة قد تحدث، سنيوريتا! 86 00:12:56,292 --> 00:13:00,959 لا تبتعد عن عيني 87 00:13:01,042 --> 00:13:05,292 لا تبتعد عن قلبي 88 00:13:05,375 --> 00:13:10,625 أنت تعني العالم كله بالنسبة لي 89 00:13:10,709 --> 00:13:14,459 أنت الفجر والغسق بالنسبة لي 90 00:13:14,542 --> 00:13:19,042 حياتي كلها لك 91 00:13:19,125 --> 00:13:23,869 حياتي كلها لك 92 00:13:24,750 --> 00:13:29,459 الكلمات التي لم أستطع إحضارها إلى شفتي، 93 00:13:29,542 --> 00:13:33,167 أنا أتكلم اليوم 94 00:13:33,250 --> 00:13:37,875 حياتي كلها لك 95 00:13:37,959 --> 00:13:42,667 حياتي كلها لك 96 00:14:07,209 --> 00:14:11,334 حياتي كلها لك 97 00:14:11,542 --> 00:14:16,167 الموسيقى في عينيك 98 00:14:16,584 --> 00:14:21,125 يدعوني بالقرب منك 99 00:14:21,209 --> 00:14:25,834 لمستك مثل بلسم ناعم 100 00:14:25,917 --> 00:14:30,459 الذي يهدئ قلبي 101 00:14:30,542 --> 00:14:35,334 يمكن سماع اسمي في قلبك 102 00:14:35,417 --> 00:14:39,292 مثل نبضات القلب اللطيفة 103 00:14:39,375 --> 00:14:43,834 حياتي كلها لك 104 00:14:43,917 --> 00:14:48,542 حياتي كلها لك 105 00:14:49,375 --> 00:14:54,125 أنت تعني العالم كله بالنسبة لي 106 00:14:54,209 --> 00:14:57,917 أنت الفجر والغسق بالنسبة لي 107 00:14:58,000 --> 00:15:03,087 حياتي كلها لك 108 00:15:03,167 --> 00:15:08,000 اسمحوا لي أن أعرف كيف تشعر في أعماق قلبك 109 00:15:08,084 --> 00:15:12,292 سأحكي للعالم القصة من حبنا 110 00:15:17,459 --> 00:15:21,667 اسمحوا لي أن أعرف كيف تشعر في أعماق قلبك 111 00:15:21,750 --> 00:15:27,868 أخبر قلبك أنني قد جمعت كل النجوم لك 112 00:15:28,459 --> 00:15:33,250 حياتي كلها لك 113 00:15:33,334 --> 00:15:41,500 حياتي كلها لك 114 00:15:45,125 --> 00:15:51,500 حياتي كلها لك 115 00:16:05,584 --> 00:16:06,500 عفوا. 116 00:16:07,667 --> 00:16:09,334 سيدتي، لدينا حالة اختطاف! 117 00:16:25,292 --> 00:16:26,459 أي تأكيد؟ 118 00:16:26,542 --> 00:16:27,678 سلبي يا سيدي. 119 00:16:27,758 --> 00:16:29,141 جميع ظلال النوافذ انخفض. 120 00:16:34,334 --> 00:16:37,042 شوباش، انتظر الأمر. 121 00:16:40,792 --> 00:16:43,334 ربما يكون هناك 4 أو 5 إرهابيين. ربما عسكر طيبة. 122 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 لقد قال الطيار بذكاء أنه يحتاج إلى الوقود وهبطت في أمريتسار. 123 00:16:46,084 --> 00:16:47,417 إجمالي الركاب؟ 124 00:16:47,792 --> 00:16:50,834 176 راكبا و 12 من أفراد الطاقم ولكن الأهم من ذلك - 125 00:16:51,334 --> 00:16:54,917 السيد أنوج ناير. البلاد كبار العلماء النوويين. 126 00:16:55,000 --> 00:16:56,500 رئيس برنامجنا النووي. 127 00:16:56,584 --> 00:16:59,375 كان عائدا من رحلة رسمية مع كوماندوز الأمن الخاص به. 128 00:16:59,459 --> 00:17:02,084 سيدي، هل نحن متأكدون من الخاطفين؟ لم تتعرف عليه؟ 129 00:17:02,167 --> 00:17:03,417 آمل أن لا. 130 00:17:03,667 --> 00:17:04,709 اكتشف ذلك. 131 00:17:04,792 --> 00:17:07,417 العقيد تشاند والوزير يراقبون الوضع. 132 00:17:07,497 --> 00:17:11,000 بمجرد أن نعرف ما يحدث في الداخل، يمكننا أن نجعل خططنا. 133 00:17:11,084 --> 00:17:12,750 - عليه يا سيدي. - فلنحصل عليهم يا رفاق. 134 00:17:12,834 --> 00:17:15,917 باتاك، احصل لي على تفاصيل كوماندوز أمن العلماء. 135 00:17:16,000 --> 00:17:17,209 لقد حصلت عليه، سيدتي. 136 00:17:17,292 --> 00:17:21,709 السيد ناير هو هدف عالي الخطورة فرقة عمل Yodha تعتني بأمنه. 137 00:17:22,417 --> 00:17:24,125 - يودا؟ - نعم سيدتي. 138 00:17:24,209 --> 00:17:27,792 كوماندوز السيد ناير الأمني هو فلوريدا. إل تي. آرون كاتيال. 139 00:17:37,167 --> 00:17:38,750 ماذا تفعل؟ 140 00:17:39,084 --> 00:17:40,167 اخرج بسرعة. 141 00:17:44,209 --> 00:17:45,584 ماذا كنت تفعل؟ 142 00:17:47,000 --> 00:17:48,208 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 143 00:17:48,669 --> 00:17:50,465 توقف عن التدخين! 144 00:17:50,625 --> 00:17:52,917 غبي! يذهب. خذه. 145 00:17:53,000 --> 00:17:54,334 اهدأ. 146 00:17:54,417 --> 00:17:56,837 حركه! 147 00:17:56,917 --> 00:17:58,709 التحرك بسرعة. غبي! 148 00:17:59,584 --> 00:18:00,750 دعنا نذهب. 149 00:18:04,375 --> 00:18:05,625 استمر في التحرك. 150 00:18:11,959 --> 00:18:14,167 يتحرك. هيا، اجلس. 151 00:18:28,209 --> 00:18:31,750 أنت تغضب بسرعة كبيرة. سهل الآن. 152 00:18:31,834 --> 00:18:33,459 إنهم ينتظروننا بالخارج يا سيدي. 153 00:18:35,359 --> 00:18:36,834 لقد حان الوقت لخروجنا. 154 00:18:39,292 --> 00:18:41,181 كل شيء تحت السيطرة يا سيدي. 155 00:18:41,959 --> 00:18:43,959 سيدي، هذا بريامفادا كاتيال. 156 00:18:44,042 --> 00:18:46,125 سوف تتفاوض مع الإرهابيين نيابة عنا. 157 00:18:46,250 --> 00:18:47,709 بريامفادا كاتيال؟ 158 00:18:47,792 --> 00:18:50,250 سيدي، قائد الرحلة هو آرون. 159 00:18:50,334 --> 00:18:51,542 زوجي. 160 00:18:52,500 --> 00:18:56,709 سيدة كاتيال، هذا يتعلق أكبر عالم نووي في البلاد. 161 00:18:57,125 --> 00:18:59,375 - هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ - إنه واجبي. 162 00:18:59,585 --> 00:19:01,542 آرون هو أفضل فرصة لدينا 163 00:19:01,625 --> 00:19:04,209 لإنقاذ الطائرة والعالم. 164 00:19:04,417 --> 00:19:05,459 سأبذل قصارى جهدي يا سيدي... 165 00:19:08,125 --> 00:19:09,459 قادمة من الرحلة. 166 00:19:18,882 --> 00:19:19,834 نيودلهي. غرفة التحكم. 167 00:19:19,917 --> 00:19:22,125 لماذا لا تأتي ناقلة البنزين؟ 168 00:19:24,084 --> 00:19:26,250 فإنه سوف. ولكن يجب أن أتحدث إليكم أولا. 169 00:19:26,334 --> 00:19:28,292 سيدتي، أنت تقومين بالاستماع. 170 00:19:28,375 --> 00:19:29,875 أنا أفعل الحديث. 171 00:19:29,959 --> 00:19:32,917 5 مليون روبية نقدا وأطلق سراح رجالنا الثلاثة. 172 00:19:33,000 --> 00:19:36,375 مشتاق أزهر، عمر فاروقي ومولانا كازي. 173 00:19:36,455 --> 00:19:39,375 أخبر حكومتك بإطلاق سراحهم 174 00:19:39,459 --> 00:19:41,292 وتنظيم المال. 175 00:19:41,372 --> 00:19:43,750 أو لا أحد هنا على قيد الحياة. 176 00:19:44,000 --> 00:19:46,292 إرسال ناقلة البنزين. 177 00:19:46,375 --> 00:19:49,667 العد التنازلي يبدأ الآن. 178 00:19:53,167 --> 00:19:55,209 لا يمكننا الموافقة على مطالبك. 179 00:19:55,334 --> 00:19:58,875 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة ذلك حيث يتم سجن رجالك. 180 00:19:58,959 --> 00:20:01,167 ولكن إذا لم تطلق سراحك بعض الركاب، 181 00:20:01,250 --> 00:20:02,292 لا شيء يتحرك. 182 00:20:02,375 --> 00:20:04,292 ناقلة البنزين لن... 183 00:20:05,667 --> 00:20:06,875 مرحبا. 184 00:20:07,584 --> 00:20:08,625 مرحبًا! 185 00:20:09,375 --> 00:20:11,917 معرفة أين هؤلاء الرجال. انا بحاجة الى كل المعلومات. 186 00:20:12,000 --> 00:20:13,750 الإرهابيون لا يعرفون العالم على متن الطائرة. 187 00:20:13,834 --> 00:20:16,125 - يجب أن نخرجه بسرعة. - ماذا سنفعل؟ 188 00:20:16,209 --> 00:20:17,167 سيدي، نحن جاهزون. 189 00:20:17,250 --> 00:20:20,667 - نحن في انتظار أوامرك. - ليس هناك إشارة من الضابط الخاص بك. 190 00:20:20,872 --> 00:20:23,209 كيف نعرف أنه جاهز للعملية؟ 191 00:20:48,375 --> 00:20:50,417 يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 192 00:20:50,959 --> 00:20:52,250 أرني يدك. 193 00:20:53,042 --> 00:20:54,167 أرني يدك. 194 00:21:08,750 --> 00:21:10,584 آرون هو يودا مدرب. 195 00:21:10,750 --> 00:21:12,834 يمكنه التعامل مع الوضع. 196 00:21:12,917 --> 00:21:16,125 سيدي، لا بد أنه رأى إشارة الدخان الخاصة بنا، لكنه غير قادر على الرد. 197 00:21:16,209 --> 00:21:19,542 لا، لا، لا. هذا هو حالة الأزمات المدنية. 198 00:21:19,667 --> 00:21:22,375 ويودا الخاص بك معروف للهجوم أولا. 199 00:21:22,459 --> 00:21:25,500 لا، لا أستطيع اتخاذ هذا القرار وحدي. 200 00:21:25,917 --> 00:21:28,250 - يجب أن أتحقق مع كبار السن. - سيد! 201 00:21:28,334 --> 00:21:31,250 سيدي، ليس هناك وقت. وعلينا أن نرسل قواتنا الآن. 202 00:21:38,417 --> 00:21:39,625 اعذرني. 203 00:21:40,375 --> 00:21:41,625 هل يمكننا الحصول على بعض الماء؟ 204 00:21:41,709 --> 00:21:43,125 الجميع عطشان. 205 00:21:43,209 --> 00:21:46,292 مرحبا أيها البطل، أنا لست خادمك. 206 00:21:46,375 --> 00:21:48,334 لا أحد يريد الماء. فقط ابقَ في مكانك. 207 00:21:49,875 --> 00:21:52,667 - هل أذهب وأحضره؟ - اجلس! 208 00:21:54,250 --> 00:21:57,576 الابن، من فضلك. أنا عطشان جدا. 209 00:22:00,792 --> 00:22:03,334 ماذا يحدث هنا؟ ماذا بحق الجحيم هل تفعل؟ 210 00:22:03,417 --> 00:22:05,917 لا شئ. لقد كان خطأ. 211 00:22:06,125 --> 00:22:07,292 ارفعوا أيديكم! 212 00:22:13,250 --> 00:22:15,334 لا ماء لك. احصل عليه؟ 213 00:22:15,417 --> 00:22:17,459 ارفعوا أيديكم. أعلى! 214 00:22:17,750 --> 00:22:18,875 اتركه. 215 00:22:19,125 --> 00:22:20,875 سيدي دلهي... 216 00:22:21,084 --> 00:22:22,417 لا تتحرك. 217 00:22:23,750 --> 00:22:25,250 يجب أن أتحدث مع أحد الركاب. 218 00:22:25,417 --> 00:22:28,542 أنا لست هنا للعب الألعاب معك. 219 00:22:28,625 --> 00:22:31,709 افعل كما أقول، وإلا سيموت الجميع. 220 00:22:31,834 --> 00:22:34,292 لا يمكن تلبية مطالبكم. 221 00:22:34,584 --> 00:22:37,834 كيف أعرف جميع الركاب هل هي آمنة؟ 222 00:22:37,917 --> 00:22:40,584 يجب أن أعرف أن الجميع في أمان. 223 00:22:40,664 --> 00:22:43,917 - دعني أتحدث إلى أحد الركاب. - فقط أرسل ناقلة البنزين! 224 00:22:44,000 --> 00:22:48,542 إلا إذا كنت أعلم أن الجميع بخير، لا أستطيع مساعدتك. 225 00:22:50,625 --> 00:22:52,917 دعني أتحدث مع أحد الركاب الآن! 226 00:23:02,709 --> 00:23:04,750 لا أحد يصدر صوتا. 227 00:23:06,459 --> 00:23:09,604 هل يجب أن أشرح لك الأمر شخصياً؟ يجلس! 228 00:23:09,684 --> 00:23:12,792 أحضر هذا الرجل. 229 00:23:18,959 --> 00:23:20,625 اجلس. يجلس! 230 00:23:21,125 --> 00:23:23,542 أخبرها أن كل شيء على ما يرام. استمر. 231 00:23:25,417 --> 00:23:26,959 أخبرها أن كل شيء على ما يرام. 232 00:23:29,084 --> 00:23:29,959 مرحبًا؟ 233 00:23:38,584 --> 00:23:39,625 ارون؟ 234 00:23:41,625 --> 00:23:43,500 أخبرها أن كل شيء على ما يرام. 235 00:23:44,334 --> 00:23:45,542 نعم سيدتي؟ 236 00:23:49,125 --> 00:23:50,209 بريامفادا. 237 00:23:52,709 --> 00:23:55,459 أخبره أنه يجب أن ينتظر لمزيد من الطلبات. 238 00:23:56,667 --> 00:23:58,084 لا يمكننا تحمل أي مخاطر. 239 00:24:01,417 --> 00:24:02,542 ما اسمك؟ 240 00:24:03,084 --> 00:24:05,459 اسمي آرون كاتيال. 241 00:24:05,542 --> 00:24:10,459 أنا من دلهي. الرمز السري الخاص بي هو 1102847. 242 00:24:10,542 --> 00:24:14,250 سيدي، تم تأكيد الهوية، سيدي. آرون كاتيال، فرقة عمل يودا. 243 00:24:15,250 --> 00:24:17,167 - أخبرهم أن لا أحد يصب بأذى. - نعم. 244 00:24:17,250 --> 00:24:19,000 آرون، كيف حال العالم؟ 245 00:24:19,084 --> 00:24:20,959 أعطني جواز سفرك. 246 00:24:22,542 --> 00:24:25,750 أخبرها أن تلبي مطالبنا. أو يموت الجميع. 247 00:24:26,750 --> 00:24:28,584 آرون، نحن جاهزون. 248 00:24:28,667 --> 00:24:32,834 لا تفعل أي شيء حتى تتلقى الأوامر. هذه ليست حالة حدودية. 249 00:24:32,917 --> 00:24:36,250 عالم والحياة 120 راكبا على المحك. 250 00:24:36,334 --> 00:24:38,917 يرجى الانتظار للأوامر. 251 00:24:39,000 --> 00:24:40,042 يتحدث! 252 00:24:40,125 --> 00:24:44,209 نعم نعم. الجميع بخير. 253 00:24:44,834 --> 00:24:45,917 أنا وأبي بخير. 254 00:24:46,000 --> 00:24:48,292 اتصل بوالدتي. 255 00:24:48,375 --> 00:24:52,042 تعيش في كوروكشترا. القطاع 101. 256 00:24:52,125 --> 00:24:54,250 أخبرها أن تلبي مطالبنا! 257 00:24:54,334 --> 00:24:57,667 أعطهم ما يريدون، وإلا فسوف يقتلوننا جميعا. 258 00:24:57,750 --> 00:24:59,250 عجل! 259 00:24:59,834 --> 00:25:01,417 الوقت الضائع هو الوقت المفقود. 260 00:25:02,500 --> 00:25:03,667 جواز سفر؟ 261 00:25:03,750 --> 00:25:05,417 آرون، ماذا تقصد؟ 262 00:25:05,500 --> 00:25:08,167 يجب أن نتقدم بحذر. 263 00:25:08,250 --> 00:25:09,459 أب! 264 00:25:09,959 --> 00:25:12,375 - آرون، ماذا يحدث؟ - جواز السفر؟ 265 00:25:12,459 --> 00:25:15,834 إنه مريض القلب. يجب أن يحصل على دوائه. 266 00:25:15,917 --> 00:25:19,417 إنه مريض القلب. لقد حان الوقت لحبوبه. 267 00:25:19,542 --> 00:25:21,375 جلال! جواز سفر لكبار الشخصيات. 268 00:25:22,334 --> 00:25:24,409 جواز سفر هندي لكبار الشخصيات. 269 00:25:25,834 --> 00:25:27,125 نار! نار! 270 00:25:30,500 --> 00:25:32,042 إبقاء سيارات الإسعاف على أهبة الاستعداد. 271 00:25:32,167 --> 00:25:34,167 والدة آرون تعيش معه. 272 00:25:34,250 --> 00:25:36,459 عاش والده في كوروكشيترا 101. 273 00:25:37,885 --> 00:25:39,858 هل يحاول أن يرسل لنا رسالة؟ 274 00:25:40,381 --> 00:25:43,280 كوروكشيترا؟ القطاع 101؟ ما كل هذا؟ 275 00:25:43,360 --> 00:25:44,859 لقد بدأ المهمة. 276 00:25:44,939 --> 00:25:47,500 رمز الاستغاثة: "الوقت الضائع هو الوقت الضائع الذي ذهب." 277 00:25:47,667 --> 00:25:49,209 استمر في التحرك. 278 00:25:51,084 --> 00:25:52,292 يتحرك! 279 00:25:53,000 --> 00:25:54,959 ابق هنا. يجلس! 280 00:25:58,167 --> 00:25:59,417 اجلس الآن. 281 00:26:03,500 --> 00:26:04,792 اخماد النار! 282 00:26:15,375 --> 00:26:17,209 سيدي، ليس لدينا الكثير من الوقت. يجب علينا الهجوم. 283 00:26:17,292 --> 00:26:19,042 لا يمكننا أن نأخذ أي فرص. 284 00:26:19,125 --> 00:26:20,404 أيها العقيد، نحن بحاجة لشراء المزيد من الوقت. 285 00:26:20,484 --> 00:26:22,055 سيدي الوضع لا يزال على ما هو عليه في سيطرتنا. 286 00:26:22,135 --> 00:26:23,917 يمكننا إخراج العالم. 287 00:26:25,000 --> 00:26:26,709 - ماذا حدث؟ - إنذار الحريق . 288 00:26:39,375 --> 00:26:41,417 ماذا تفعل؟ 289 00:26:50,209 --> 00:26:51,792 جلال، أحضر العالم إلى قمرة القيادة. 290 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 سيدي، النزول إلى الانتظار. 291 00:27:46,043 --> 00:27:48,463 إذا لم تكن ناقلة البنزين هنا في 10 ثواني، 292 00:27:48,543 --> 00:27:51,880 سأطلق النار على عالمك. 10 ثواني. 293 00:27:52,024 --> 00:27:53,834 الناقلة في طريقها. لا تؤذيه. 294 00:27:54,417 --> 00:27:55,456 مرحبًا؟ 295 00:27:58,875 --> 00:28:00,000 ناقلة البنزين! عجل. 296 00:28:00,084 --> 00:28:01,042 ينسخ. 297 00:28:01,750 --> 00:28:03,500 شوباش، اذهب، اذهب، اذهب! 298 00:28:03,584 --> 00:28:05,917 الناقلة لا يوجد بها وقود. 299 00:28:28,667 --> 00:28:30,042 أوقف تلك الشاحنة الآن. 300 00:28:34,250 --> 00:28:36,292 لا تُصب بالذعر. العودة إلى الوراء. 301 00:28:39,417 --> 00:28:41,000 شوبهاش، توقف. قف! 302 00:28:45,917 --> 00:28:47,334 اخلع! 303 00:28:47,792 --> 00:28:50,417 ليس لدينا وقود. لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان. 304 00:28:50,500 --> 00:28:52,459 انطلق الآن، وإلا سأطلق عليك النار. 305 00:28:52,542 --> 00:28:54,250 نعم. نعم. 306 00:28:55,042 --> 00:28:56,084 سيدي، اسرع. 307 00:28:56,167 --> 00:28:57,584 قبض على هذا VIP! 308 00:29:15,875 --> 00:29:17,875 سيدي، اقفز للخارج. لو سمحت. 309 00:29:19,417 --> 00:29:22,334 سيدي، الناس يقفزون خارج عنبر الشحن. 310 00:29:22,417 --> 00:29:23,792 يجب أن نهاجم يا سيدي. 311 00:29:46,750 --> 00:29:49,250 الرحلة 814. أنت غير واضح للإقلاع. 312 00:29:49,334 --> 00:29:51,542 لم يتم تطهير مراقبة الحركة الجوية لك للإقلاع. 313 00:29:51,625 --> 00:29:53,042 لا تقلع. 314 00:29:53,125 --> 00:29:54,292 أقلع الآن! 315 00:30:17,167 --> 00:30:18,571 سيدي، أعتقد أن لدينا إشارة. 316 00:30:18,651 --> 00:30:20,542 يمكننا أن نرى سترة خضراء عالية الوضوح. 317 00:30:20,667 --> 00:30:22,834 - في انتظار الأوامر يا سيدي. - يجب أن تكون إشارة آرون. 318 00:30:23,334 --> 00:30:25,000 سيدي، لا يزال بإمكاننا أن نرسل الكوماندوز. 319 00:30:37,209 --> 00:30:38,667 سأطلق النار عليك. 320 00:31:05,042 --> 00:31:07,792 - هل هذا هو العالم؟ - لا يا سيدي. إنه آرون. 321 00:31:17,875 --> 00:31:21,000 قد يقلعون في أي لحظة. علينا تشغيل أضواء المدرج. 322 00:31:26,875 --> 00:31:29,084 قم بتشغيل أضواء المدرج! دعهم يذهبون. 323 00:32:35,459 --> 00:32:40,209 اليوم عانت الهند كثيرا الإذلال دوليا. 324 00:32:40,422 --> 00:32:43,209 اضطرت حالة الاختطاف الحكومة على التنازل 325 00:32:43,289 --> 00:32:46,375 تلبية لمطالب الإرهابيين. 326 00:32:46,584 --> 00:32:50,584 وعلى الرغم من ذلك، بعد يومين وعندما عادت الطائرة 327 00:32:50,667 --> 00:32:53,875 وصلت مع الجثة من عالمنا النووي. 328 00:32:54,625 --> 00:32:57,917 مما يثير التساؤل - هل فشلت الحكومة؟ 329 00:32:58,000 --> 00:33:01,584 أو أن فرقة عمل يودا كانت غير قادرة لوقف الاختطاف 330 00:33:01,667 --> 00:33:04,292 وحماية عالمنا النووي؟ 331 00:33:04,375 --> 00:33:04,917 سيدي، سيدي. 332 00:33:05,000 --> 00:33:07,459 بدون إذن الحكومة، فرقة عمل يودا 333 00:33:07,542 --> 00:33:09,917 نفذت عملية إنقاذ، 334 00:33:10,000 --> 00:33:11,375 مما أدى إلى الوفاة من عالمنا. 335 00:33:11,459 --> 00:33:13,542 هل تصدق أنك فوق سلطة حكومية؟ 336 00:33:13,625 --> 00:33:16,292 بسببك حياة كثيرة كانوا مهددين بالانقراض. 337 00:33:16,375 --> 00:33:18,125 لقد مات عالم بسببك. 338 00:33:18,209 --> 00:33:21,000 هل Yodha قوة وقائية أو عدو؟ 339 00:33:21,084 --> 00:33:22,792 يودا ليس العدو، الحكومة هي. 340 00:33:25,167 --> 00:33:27,709 نظام لا يهتم هو المسؤول. 341 00:33:28,209 --> 00:33:31,834 بسبب هذا الحادث بلادنا لقد عانى من إذلال كبير. 342 00:33:32,625 --> 00:33:35,084 هناك تحقيق ضد هذا Yodha. 343 00:33:36,542 --> 00:33:38,042 هل تواجه تحقيقا؟ 344 00:33:38,125 --> 00:33:40,375 سيدي أخبرنا ماذا حدث؟ 345 00:33:43,500 --> 00:33:44,875 العصيان, 346 00:33:44,959 --> 00:33:46,792 استخدام القوة الوحشية في الأماكن العامة، 347 00:33:46,875 --> 00:33:48,584 تعريض الحياة العامة للخطر، 348 00:33:48,709 --> 00:33:50,209 الإضرار بالممتلكات العامة، 349 00:33:50,292 --> 00:33:55,334 عصيان الأداء بروتوكول فرقة عمل يودا. 350 00:33:56,125 --> 00:33:58,000 القائمة طويلة جداً يا سيدي. 351 00:33:58,084 --> 00:33:59,292 جلال. 352 00:33:59,372 --> 00:34:00,853 جلال سعيد . 353 00:34:00,973 --> 00:34:03,033 لقد أطلق النار على عالمنا النووي. 354 00:34:04,375 --> 00:34:05,542 يجب أن نجده. 355 00:34:05,625 --> 00:34:08,959 سيدي هذا استفسار وليس مؤتمرا صحفيا. 356 00:34:09,084 --> 00:34:10,584 أنت متهم. 357 00:34:10,667 --> 00:34:12,792 عندما رأيت إشارة الدخان، يا سيدي، 358 00:34:13,084 --> 00:34:16,917 كان من واجبي إخراج العالم وإنقاذ الركاب الآخرين. 359 00:34:17,542 --> 00:34:21,042 إذا جاء الكوماندوز في الوقت المحدد، ربما نجا عالمنا. 360 00:34:21,125 --> 00:34:25,500 كافٍ! فقط أجب على الأسئلة لقد سئلت. 361 00:34:25,625 --> 00:34:28,875 سكرتير إضافي، وزارة الدفاع، مسؤول التفاوض، 362 00:34:28,959 --> 00:34:32,250 السيدة بريامفادا كاتيال. 363 00:34:33,209 --> 00:34:34,250 نعم يا سيدي. 364 00:34:34,417 --> 00:34:37,292 لقد ذكرت في كلامك 365 00:34:37,375 --> 00:34:40,417 التي طلبتها من آرون 366 00:34:40,500 --> 00:34:42,625 في انتظار أوامر أخرى. 367 00:34:42,709 --> 00:34:43,959 هل أنا على حق؟ 368 00:34:47,542 --> 00:34:50,375 - نعم يا سيدي، ولكن الوضع... - شكرا لك. شكراً جزيلاً. 369 00:34:50,459 --> 00:34:52,084 يمكنك الجلوس من فضلك. 370 00:34:52,209 --> 00:34:54,709 السيد سمير خان فرقة عمل يودا. 371 00:34:56,125 --> 00:34:57,292 سيد. 372 00:34:57,375 --> 00:35:02,084 في تقريرك الأخير حادث الحدود، ذكرت ذلك 373 00:35:02,167 --> 00:35:06,042 تجاهل آرون التسلسل القيادي وتصرفت بشكل مستقل. 374 00:35:06,125 --> 00:35:08,167 - هل هذا صحيح؟ - لم يكن لديه خيار آخر. 375 00:35:08,250 --> 00:35:11,875 السيد خان، نعم؟ أم لا؟ 376 00:35:16,250 --> 00:35:18,000 نعم يا سيدي. لكن المهمة كان ناجحا. 377 00:35:18,084 --> 00:35:19,709 شكرا لك سيد خان، لتذكيري. 378 00:35:19,792 --> 00:35:20,959 يمكنك الجلوس. 379 00:35:21,125 --> 00:35:25,834 لسوء الحظ، فشل السيد آرون الخاص بك في هذه المهمة، 380 00:35:25,917 --> 00:35:29,000 وقتل عالمنا النووي 381 00:35:29,084 --> 00:35:33,167 لأن السيد كاتيال يحب لعب البطل. 382 00:35:33,334 --> 00:35:35,459 لقد كنت أقوم بواجبي فقط يا سيدي. 383 00:35:35,625 --> 00:35:39,250 واجبك هو إطاعة الأوامر، لا للعب البطل. 384 00:35:40,250 --> 00:35:42,584 على أي حال. دعونا نختصرها. 385 00:35:43,000 --> 00:35:46,584 أنتم جميعاً موقوفون حتى نهاية التحقيق. 386 00:35:47,084 --> 00:35:51,500 سنرى ما إذا كانت فرقة عمل يودا هناك حاجة في المستقبل. 387 00:35:51,709 --> 00:35:53,709 الحكومة ستقرر ذلك. 388 00:35:54,000 --> 00:35:55,584 شكرا لكم أيها السادة. 389 00:36:05,375 --> 00:36:07,500 آرون، من فضلك استمع لي. 390 00:36:07,584 --> 00:36:10,667 سمعتك. سمعت كل كلمة قلت. 391 00:36:10,750 --> 00:36:13,500 من فضلك حاول أن تفهم. لم أستطع فعل أي شيء. 392 00:36:13,584 --> 00:36:15,500 كل شيء مسجل. الأمر خارج عن يدي. 393 00:36:15,584 --> 00:36:17,542 ولكنه كان بين يديك في ذلك اليوم. 394 00:36:17,709 --> 00:36:19,834 كانت وظيفتي هي التفاوض، وأنا فعلت. 395 00:36:19,917 --> 00:36:22,667 أنت تعرف التفاوض ليس جزءًا من وظيفة Yodha. 396 00:36:22,747 --> 00:36:24,375 كنت تقوم بعملك، كنت أقوم بعملي. 397 00:36:25,209 --> 00:36:27,625 - لا أحد يلوم. - ولكنني الوحيد الذي يعاني. 398 00:36:27,709 --> 00:36:28,834 لا تصرخ! 399 00:36:30,561 --> 00:36:33,417 بسبب إهمال نظامكم 400 00:36:33,500 --> 00:36:35,917 فرقة عمل يودا وأنا أعاقب. 401 00:36:36,061 --> 00:36:40,084 والوحدة التي أنشأها والدي على وشك أن يتم إيقاف تشغيله. 402 00:36:51,625 --> 00:36:54,750 لقد رأيت القدر يتغير 403 00:36:54,834 --> 00:36:57,625 لقد رأيت العالم يتغير 404 00:36:57,709 --> 00:37:00,542 لقد رأيت تلك المغلقة تتغير 405 00:37:00,625 --> 00:37:03,459 لقد رأيت حتى الله يتغير 406 00:37:03,542 --> 00:37:06,500 لقد رأيت القدر يتغير 407 00:37:06,584 --> 00:37:09,334 لقد رأيت العالم يتغير 408 00:37:09,417 --> 00:37:12,417 لقد رأيت تلك المغلقة تتغير 409 00:37:12,500 --> 00:37:15,125 لقد رأيت حتى الله يتغير 410 00:37:15,282 --> 00:37:21,292 لقد رأيت كل شيء كان هذا هو التغيير الذي قمت به، 411 00:37:21,375 --> 00:37:25,459 سوف أتحمله 412 00:37:26,459 --> 00:37:29,250 كانت فرقة عمل Yodha هي المسؤولة من عملية أمريتسار. 413 00:37:29,500 --> 00:37:33,917 الحكومة تنفق ثروة عليهم. إنهم مجانين. 414 00:37:34,000 --> 00:37:36,834 ولا يطيعون الأوامر ولا يستخدمون الحس السليم. 415 00:37:36,959 --> 00:37:38,959 كيف سيحميون المشترك المواطنين؟ 416 00:37:39,834 --> 00:37:43,125 أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك أغلق هذه الوحدة. 417 00:37:43,500 --> 00:37:45,334 إنهم ليسوا قوة حماية، ولكن قوة مارقة. 418 00:37:45,959 --> 00:37:48,709 ولكن حتى لو قمت بالتغيير، 419 00:37:48,792 --> 00:37:51,917 سأموت... 420 00:37:52,042 --> 00:37:54,917 ولكن حتى لو قمت بالتغيير، 421 00:37:55,000 --> 00:37:58,375 سأموت... 422 00:38:19,667 --> 00:38:21,125 لا أستطيع أن أعتبر، يا شباب. 423 00:38:21,209 --> 00:38:24,875 لم يتم دفع راتبي لمدة ثلاثة أشهر. 424 00:38:24,959 --> 00:38:26,250 لدي زوجة وأطفال. 425 00:38:26,792 --> 00:38:28,417 لا أستطيع محاربة النظام بعد الآن. 426 00:38:28,959 --> 00:38:32,792 ساكسينا، آرون يقاتل من أجلنا جميعًا. يجب أن ندعمه. 427 00:38:32,875 --> 00:38:34,500 لقد بدأ هذه الفوضى. 428 00:38:34,709 --> 00:38:36,584 لا تتحدث هراء. 429 00:38:36,959 --> 00:38:39,625 ولم يتفاعل إلا بعد أن رأى الإشارة. 430 00:38:39,750 --> 00:38:41,709 لكن الأوامر كانت بالانتظار. 431 00:38:41,917 --> 00:38:45,834 الآن نحن جميعا ندفع ثمن أفعاله. 432 00:38:48,042 --> 00:38:49,250 أنا آسف، آرون. 433 00:38:50,167 --> 00:38:53,667 لا أعرف إذا كان صحيحا أم لا لتتمكن من اتخاذ الإجراءات اللازمة، 434 00:38:53,875 --> 00:38:57,917 لكن لا أستطيع أن أضع مسيرتي المهنية على الخط بسبب ذلك. 435 00:39:00,459 --> 00:39:03,873 لقد قبلت عرض الوزارة غدا سيتم نقلي. 436 00:39:04,125 --> 00:39:07,292 أنت أملي الوحيد 437 00:39:07,375 --> 00:39:10,167 لا تكسرها... 438 00:39:10,250 --> 00:39:15,375 لا تسرق الشخص الذي لقد تم سرقتها بالفعل... 439 00:39:15,459 --> 00:39:18,375 لقد رأيت الأكاذيب تتغير 440 00:39:18,459 --> 00:39:21,250 لقد رأيت الحقيقة تتغير 441 00:39:21,334 --> 00:39:24,250 لقد رأيت الصخور تتغير 442 00:39:24,334 --> 00:39:27,042 لقد رأيت تغيير الزجاج 443 00:39:27,125 --> 00:39:33,125 لقد رأيت كل شيء كان هذا هو التغيير الذي قمت به، 444 00:39:33,209 --> 00:39:37,167 سوف أتحمله 445 00:39:38,584 --> 00:39:41,625 ولكن حتى لو قمت بالتغيير، 446 00:39:41,705 --> 00:39:45,500 سأموت... 447 00:39:51,292 --> 00:39:54,709 كم أشعر بالوحدة 448 00:39:54,792 --> 00:39:57,542 لا يمكن لأحد أن يخمن من أي وقت مضى 449 00:39:57,625 --> 00:40:03,500 الجميع يأتي إلي ليثقل قلبي 450 00:40:03,584 --> 00:40:09,334 لقد تركني العالم 451 00:40:09,417 --> 00:40:14,917 الآن أولئك الذين ينتمون إلي الآن منفصلين 452 00:40:15,375 --> 00:40:21,125 الريح، الأرض، النجوم لقد انقلبت ضدي 453 00:40:21,292 --> 00:40:27,209 المياه، الأشجار، الشواطئ أيضا 454 00:40:27,292 --> 00:40:30,209 تلك العزيزة علي 455 00:40:30,292 --> 00:40:33,042 لقد انقلبت علي 456 00:40:33,125 --> 00:40:38,292 لقد تحول الأصدقاء واحدًا تلو الآخر إلى الأعداء 457 00:40:38,375 --> 00:40:41,250 لقد رأيت القمر خسفاً 458 00:40:41,334 --> 00:40:43,875 لقد رأيت النجوم تتلاشى 459 00:40:43,959 --> 00:40:47,167 لقد رأيت الناس يكشفون ألوانهم الحقيقية 460 00:40:47,250 --> 00:40:50,000 لقد رأيت كل ذلك بأم عيني 461 00:40:50,084 --> 00:40:56,084 لقد رأيت كل شيء كان هذا هو التغيير الذي قمت به، 462 00:40:56,167 --> 00:41:00,209 سوف أتحمله 463 00:41:23,459 --> 00:41:25,875 أخي، لقد مرت ستة أشهر. 464 00:41:27,125 --> 00:41:28,750 لقد طلبت النقل. 465 00:41:28,834 --> 00:41:31,500 لماذا لا تستسلم؟ فقط اعتذر. 466 00:41:31,584 --> 00:41:33,542 من يدري كم من الوقت سيستمر هذا؟ 467 00:41:36,906 --> 00:41:38,834 خان، أنا لا أقاتل من أجل نفسي، 468 00:41:40,292 --> 00:41:42,125 ولكن من أجل بقاء اليودها. 469 00:41:42,750 --> 00:41:45,250 آرون، لا يمكنك القتال النظام بأكمله. 470 00:41:45,334 --> 00:41:47,292 أنت تعرف ذلك. استمع لي. 471 00:41:50,250 --> 00:41:51,959 اللجنة في إجازة لمدة أسبوعين. 472 00:41:52,834 --> 00:41:54,875 وسيستأنف التحقيق بعد ذلك. 473 00:42:00,042 --> 00:42:03,125 أطلب منك لتوقيع أوراق الطلاق بحلول ذلك الوقت. 474 00:42:03,209 --> 00:42:04,209 انتظر. 475 00:42:04,834 --> 00:42:05,875 أوراق الطلاق؟ 476 00:42:06,542 --> 00:42:10,334 لا تدع مشاكلك المهنية تدمر حياتك الشخصية. 477 00:42:10,500 --> 00:42:11,959 أنا لم أرسل أوراق الطلاق 478 00:42:12,459 --> 00:42:15,625 بعض الناس لا يستطيعون معرفة الفرق بين الشخصية والمهنية. 479 00:42:15,709 --> 00:42:17,209 فقط فكر في والدة آرون العجوز. 480 00:42:17,334 --> 00:42:18,709 هذا هو الذي أفكر فيه. 481 00:42:20,625 --> 00:42:22,959 لا أحد يريد العيش فيه جو سام. 482 00:42:24,084 --> 00:42:27,250 أعتقد أنكما ترتكبان خطأً كبيراً. آرون، تحدث معها. 483 00:42:27,334 --> 00:42:29,500 بريامفادا، دعونا نجلس فقط والحديث عن ذلك، من فضلك. 484 00:42:30,792 --> 00:42:32,709 آرون، ماذا تفعل؟ تحدث معها. 485 00:42:34,125 --> 00:42:37,625 هنا. لكن فرقة عمل يودا لا ينبغي أن تغلق. 486 00:42:37,834 --> 00:42:40,834 ولكن حتى لو قمت بالتغيير، 487 00:42:40,917 --> 00:42:43,625 سأموت... 488 00:42:43,709 --> 00:42:46,792 ولكن حتى لو قمت بالتغيير، 489 00:42:46,875 --> 00:42:50,625 سأموت... 490 00:44:07,000 --> 00:44:09,584 اليوم هو يوم تاريخي لجنوب آسيا. 491 00:44:09,667 --> 00:44:13,167 إنها المرة الأولى منذ الاستقلال أن رئيس الدولة الهندي 492 00:44:13,250 --> 00:44:17,959 سيحضر مراسم أداء القسم لرئيس الدولة الباكستانية. 493 00:44:18,042 --> 00:44:23,500 وبهذه المناسبة تم التوصل إلى اتفاق سلام سيتم مناقشتها أيضًا. 494 00:44:23,584 --> 00:44:25,334 وبعد مراسم أداء القسم، 495 00:44:25,417 --> 00:44:29,917 وسيقدم رئيس الوزراء الباكستاني الصلاة في مسجد قومي. 496 00:44:30,000 --> 00:44:31,959 ويشرق شعاع أمل جديد 497 00:44:32,042 --> 00:44:35,875 بشأن العلاقات الهندية الباكستانية. 498 00:44:35,959 --> 00:44:41,167 ربما قريبا مومباي وأمريتسار سيتم تقديم الإرهابيين إلى العدالة. 499 00:44:42,625 --> 00:44:47,500 وبهذه المناسبة كلا الزعيمين سيناقش اتفاق السلام. 500 00:44:47,584 --> 00:44:50,334 الهند لم تتعاف بعد من هزيمتهم في أمريتسار. 501 00:44:50,459 --> 00:44:54,334 الحقيقة هي أنهم لا يريدون السلام ولا نحن كذلك. 502 00:44:54,417 --> 00:44:58,167 يريدون أن يظهروا للأمم المتحدة أن الهند لا تريد الحرب. 503 00:44:58,250 --> 00:45:00,125 سوف نضربهم بهذه القوة 504 00:45:00,209 --> 00:45:03,183 لن ينظروا أبدًا في كشمير مرة أخرى. 505 00:45:03,263 --> 00:45:05,834 نحن بحاجة إلى المزيد من الوكلاء العاملين في الهند. 506 00:45:05,917 --> 00:45:07,334 لا تقلق. 507 00:45:07,472 --> 00:45:11,250 عسكر طيبة هي دائما خطوة واحدة قبل الهنود. 508 00:45:11,375 --> 00:45:15,000 بعض جنودهم قد تكون مفيدة لنا الآن. 509 00:45:15,667 --> 00:45:18,792 أخبر جلال أن طرده قد وصل. 510 00:45:36,809 --> 00:45:37,875 شكرا لك يا سيدي. 511 00:46:22,292 --> 00:46:24,500 اعذرني. انخفض شخص ما بطاقة الصعود الخاصة بهم. 512 00:46:24,820 --> 00:46:26,292 شكرا لك يا سيدي. سوف أتحقق. 513 00:46:28,834 --> 00:46:31,417 هل الراكب على دلهي رحلة إلى لندن، آرون كاتيال، 514 00:46:31,500 --> 00:46:34,125 يرجى الحصول على بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة به من شباك التذاكر؟ 515 00:46:36,584 --> 00:46:39,417 هل الراكب على دلهي رحلة إلى لندن، آرون كاتيال... 516 00:46:39,500 --> 00:46:40,792 يرجى الحصول على بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة به من شباك التذاكر؟ 517 00:46:40,875 --> 00:46:43,167 مرحبًا، أنا آرون كاتيال. 518 00:46:43,250 --> 00:46:45,584 لقد سلمت لك بطاقة الصعود إلى الطائرة. انها ليست لي. 519 00:46:45,750 --> 00:46:49,500 سيدي، إنه في الاسم آرون كاتيال. ينظر. 520 00:46:53,084 --> 00:46:54,834 ربما كنت أسقطته. 521 00:46:59,834 --> 00:47:02,250 ارون كاتيال؟ نعم، انه هنا. 522 00:47:02,334 --> 00:47:04,250 نحن في انتظار الراكب الأخير. الرجاء ارساله بسرعة. 523 00:47:04,334 --> 00:47:05,764 نعم يا سيدي. أرسله. 524 00:47:08,084 --> 00:47:11,250 سيدي، على عجل! البوابة على وشك الإغلاق. إنهم في انتظارك. 525 00:47:13,000 --> 00:47:15,917 سيدي، جميع الركاب على متن الطائرة. من فضلك اسرع يا سيدي. 526 00:47:16,625 --> 00:47:19,334 سيدي، إنها المكالمة الأخيرة. 527 00:47:19,459 --> 00:47:21,000 نعم نعم. أرسله. 528 00:47:22,250 --> 00:47:23,625 على عجل من فضلك. 529 00:47:25,000 --> 00:47:27,917 سيد آرون، هل ستستعجل؟ لو سمحت. 530 00:47:30,834 --> 00:47:33,084 شكرًا لك. بهذه الطريقة يا سيدي. 531 00:47:50,792 --> 00:47:53,459 استخدم أواني النباتات الصغيرة. 532 00:47:53,709 --> 00:47:56,875 استمتع بالخضرة في شرفتك! إذا زرع الجميع النباتات، 533 00:47:56,959 --> 00:47:59,125 نهاية ظاهرة الاحتباس الحراري. 534 00:47:59,209 --> 00:48:01,417 سيدي، من فضلك تكلم بهدوء، والمضي قدما. 535 00:48:01,500 --> 00:48:02,375 شكرًا لك. 536 00:48:02,459 --> 00:48:03,459 نعم؟ 537 00:48:03,542 --> 00:48:06,167 - استمر في التحرك يا سيدي. - أنا أتحرك. 538 00:48:06,250 --> 00:48:09,000 لا تقلق. لن يأخذ أحد مقعدك. 539 00:48:09,084 --> 00:48:11,209 إنها ليست حافلة المدينة، نحن نستقلها رحلة دولية. 540 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 ما هو الخطأ في الآباء اليوم؟ 541 00:48:13,625 --> 00:48:16,250 السماح للأطفال الصغار بالسفر بمفردهم. 542 00:48:16,334 --> 00:48:17,875 اعذرني. ماذا قلت لي؟ 543 00:48:18,000 --> 00:48:20,334 سيدي، والدي لم يدفعوا ثمن تذكرتي. 544 00:48:20,417 --> 00:48:22,959 أنا أعمل في شركة الطيران هذه. سأطير بالطائرة ذات يوم. 545 00:48:23,250 --> 00:48:25,084 يوم واحد؟ لماذا ليس اليوم؟ 546 00:48:25,167 --> 00:48:27,292 دعها تطير بها. أريد فقط الوصول إلى هناك. 547 00:48:53,459 --> 00:48:55,375 شكرًا. أهلاً. 548 00:48:57,750 --> 00:48:58,875 شكرًا لك. 549 00:49:01,625 --> 00:49:02,959 على الرحب والسعة. 550 00:49:04,000 --> 00:49:05,167 لا؟ 551 00:49:05,917 --> 00:49:07,375 قلت شكرا لك. 552 00:49:17,542 --> 00:49:18,459 اعذرني. 553 00:49:19,375 --> 00:49:20,292 المرة الأولى؟ 554 00:49:21,292 --> 00:49:22,709 الكثير من الوقت. 555 00:49:22,959 --> 00:49:24,709 أوه، اسمحوا لي أن أساعدك. 556 00:49:26,542 --> 00:49:28,292 - هل تشرب؟ - لا. 557 00:49:28,750 --> 00:49:33,042 لا مشكلة. إذا كانوا يقدمون المشروبات، أعطني لك. 558 00:50:38,292 --> 00:50:40,959 سيدي، من فضلك خذ مقعدك وربط حزام الأمان الخاص بك. 559 00:50:45,834 --> 00:50:48,375 - من هو رئيس طاقم الطائرة؟ - سيدي، عد إلى مقعدك. 560 00:50:48,500 --> 00:50:49,625 سنوفر لك كل ما تحتاجه... 561 00:50:49,709 --> 00:50:51,792 انا بحاجة للتحدث إلى رئيس الملاحق. الآن. 562 00:50:51,875 --> 00:50:54,209 أنا رئيس الملاحق. سيدي، يرجى العودة إلى مقعدك. 563 00:50:54,292 --> 00:50:55,667 أنا الكوماندوز الجوي على متن الطائرة. 564 00:51:03,875 --> 00:51:05,459 هل الجميع جالس؟ 565 00:51:05,792 --> 00:51:09,917 فعلت أي متن الركاب الرحلة في اللحظة الأخيرة؟ 566 00:51:10,000 --> 00:51:12,917 سيدي، فقط الموظفين الأرضيين يمكن الإجابة على ذلك. 567 00:51:13,500 --> 00:51:15,417 والقميص المربع؟ 3F؟ 568 00:51:15,881 --> 00:51:17,584 ويجب عليه في مقعده. 569 00:51:17,965 --> 00:51:20,167 والفتاة التي بجانبي؟ 570 00:51:21,834 --> 00:51:23,667 تانيا شارما. طاقم الطيران. 571 00:51:23,750 --> 00:51:25,750 إنها ذاهبة إلى لندن لإكمالها تدريبها. 572 00:51:26,063 --> 00:51:28,459 اتصل بها هنا. تحقق من جواز سفرها وتاريخ السفر. 573 00:51:28,542 --> 00:51:30,375 - لكنها أحد أفراد الطاقم. - أنا أعرف. 574 00:51:30,709 --> 00:51:33,375 يمكنها أن تطير بالطائرة. فقط افعل كما أقول. 575 00:53:00,625 --> 00:53:03,917 لدينا حالة. يجب أن أتحدث مع الطيار. 576 00:53:09,031 --> 00:53:11,292 - هل أنت متأكد من أنه ليس تهديدا وهمية؟ - لا أعرف. 577 00:53:11,372 --> 00:53:13,584 وصلتني هذه الرسائل على شبكتي الآمنة. 578 00:53:14,101 --> 00:53:15,459 لا يمكننا تجاهل الوضع. 579 00:53:15,925 --> 00:53:17,584 قد تكون هذه أسماء الإرهابيين. 580 00:53:18,375 --> 00:53:19,834 يجب أن تكون جزءا من المفاوضات. 581 00:53:19,917 --> 00:53:21,542 أمريتسار هو أقرب مطار. 582 00:53:21,750 --> 00:53:24,375 سنقوم بإبلاغ ATC ويمكننا الهبوط هناك. 583 00:53:24,459 --> 00:53:25,667 لا يا سيدي. 584 00:53:26,292 --> 00:53:27,542 بالتأكيد لا. 585 00:53:27,625 --> 00:53:30,500 بمجرد أن نهبط، سيبدأون التفاوض مع الحكومة. 586 00:53:30,584 --> 00:53:32,000 يجب أن نوقفهم الآن. 587 00:53:32,084 --> 00:53:33,917 اذهب إلى التردد 7500 588 00:53:34,000 --> 00:53:36,084 وإرسال الأسماء الثلاثة إلى الأمن الأرضي. 589 00:53:36,167 --> 00:53:38,667 في هذه الأثناء، سوف أتحقق خلفية جميع الركاب الآخرين. 590 00:53:43,667 --> 00:53:46,500 سيدي، الطيار يصيح على التردد 7500 591 00:53:46,709 --> 00:53:48,334 إنها عملية اختطاف رسمية الآن. 592 00:53:50,792 --> 00:53:52,209 قمرة القيادة لا تزال مؤمنة 593 00:53:52,292 --> 00:53:54,292 والطائرة على اليمين مسار الرحلة. 594 00:53:54,411 --> 00:53:55,417 هل هناك تفاصيل أخرى؟ 595 00:53:55,500 --> 00:53:58,667 تم إرسال الكوماندوز على متن الطائرة اسماء الارهابيين. 596 00:53:58,750 --> 00:54:00,250 لقد أرسلنا المعلومات الى الوزارة . 597 00:54:00,334 --> 00:54:02,834 نحن نتحقق من الآخر خلفيات الركاب. 598 00:54:03,250 --> 00:54:05,125 تم إرسال الأسماء على هاتفه؟ 599 00:54:05,792 --> 00:54:07,209 من هو الكوماندوز؟ 600 00:54:07,375 --> 00:54:08,542 آرون كاتيال. 601 00:54:11,125 --> 00:54:13,167 - ارون؟ - نعم يا سيدي. 602 00:54:58,084 --> 00:55:00,167 أوه مرحبا! اعذرني. 603 00:55:01,542 --> 00:55:02,750 هل أنت شرطي؟ 604 00:55:03,417 --> 00:55:04,667 هل أنت ضابط طيران؟ 605 00:55:05,375 --> 00:55:06,334 نعم. 606 00:55:06,417 --> 00:55:08,375 لذلك سمحوا للأطفال بالتحليق بالطائرات في هذه الأيام؟ 607 00:55:09,417 --> 00:55:10,959 أنا لست طفلا. نعم؟ 608 00:55:11,042 --> 00:55:12,750 لدي 200 ساعة طيران. 609 00:55:14,500 --> 00:55:16,917 إذن أنت متدرب، تحلق على تذكرة مجانية. 610 00:55:17,765 --> 00:55:18,959 من تظن نفسك؟ 611 00:55:19,042 --> 00:55:20,250 أنا لست متدربا. 612 00:55:20,584 --> 00:55:22,000 أنا أعرف كل ما يمكن معرفته عن الطيران. 613 00:55:24,709 --> 00:55:25,834 مرحبًا؟ 614 00:56:29,834 --> 00:56:31,584 - من أنت؟ - هذا سؤالي. 615 00:56:31,667 --> 00:56:32,584 يستمع. 616 00:57:15,500 --> 00:57:16,875 ماذا فعلت؟ 617 00:57:17,042 --> 00:57:20,209 لا تقلق. انه على قيد الحياة. 618 00:57:20,959 --> 00:57:23,500 - ربما كان على وشك شيء ما. - ربما؟ 619 00:57:25,417 --> 00:57:27,209 شرائط مغناطيسية قوية. 620 00:57:27,292 --> 00:57:30,000 ما عليك سوى حفنة لتشويش النظام بأكمله. 621 00:57:32,334 --> 00:57:33,834 لا أعرف كم عدد الشرائط الأخرى نحن نتحدث عنه. 622 00:57:36,834 --> 00:57:40,250 ربما هذه هي الطريقة التي يخططون بها لاختطاف الطائرة. 623 00:57:40,334 --> 00:57:41,834 خطف؟ معنى؟ 624 00:57:41,917 --> 00:57:43,417 يرجى تهدئة، سيدتي. 625 00:57:49,959 --> 00:57:51,459 هل تم بالفعل اختطاف الرحلة؟ 626 00:57:52,792 --> 00:57:53,750 ماء. 627 00:57:54,625 --> 00:57:55,834 هل هو مشتبه به؟ 628 00:57:59,500 --> 00:58:01,167 احصل على الطبيب بتقنية 4D. 629 00:58:13,044 --> 00:58:14,084 وجدت أي شيء؟ 630 00:58:36,417 --> 00:58:37,959 حسنًا يا رفاق، ماذا لدينا عن آرون؟ 631 00:58:38,042 --> 00:58:40,667 سيدي، سوف تتذكر بعد ذلك حادثة أمريتسار, 632 00:58:40,750 --> 00:58:42,459 فرقة عمل يودا تم إغلاقه. 633 00:58:42,542 --> 00:58:45,667 جميع الكوماندوز طلبوا النقل، بما في ذلك أنت. 634 00:58:45,750 --> 00:58:48,209 لم يكتمل تحقيق آرون أبدًا. 635 00:58:49,209 --> 00:58:50,750 لقد جرب كل شيء. 636 00:58:50,834 --> 00:58:53,959 وكتب للوزارة التقى بضباط آخرين. 637 00:58:54,042 --> 00:58:58,375 وأخيرا، عندما قررنا أن يكون قوات كوماندوز مسلحة على الرحلات الجوية الدولية، 638 00:58:58,500 --> 00:59:00,167 لقد نقل آرون نفسه. 639 00:59:00,542 --> 00:59:03,250 ونظرا لخبرته، كان النقل سهلا. 640 00:59:04,292 --> 00:59:09,000 كان بإمكانه الحصول على أي وظيفة يريدها، حتى مرة أخرى في عام 2001. 641 00:59:09,390 --> 00:59:10,292 لماذا الآن؟ 642 00:59:10,375 --> 00:59:13,125 ربما أراد أن يكون كوماندوز طيران. 643 00:59:14,417 --> 00:59:20,229 ضابط حاول يائسا لينقذ وحدته 644 00:59:20,625 --> 00:59:23,482 هل يمكن أن يصبح مارقًا؟ 645 00:59:25,209 --> 00:59:27,250 النظام يمكن أن يكون قاسيا، شارما جي. 646 00:59:28,500 --> 00:59:30,491 حتى أفضل ما لدينا يمكن أن يفقدوا أنفسهم. 647 00:59:33,584 --> 00:59:36,183 قم بتوصيلي إلى السيدة الوزيرة بريامفادا كاتيال. الآن. 648 00:59:36,497 --> 00:59:37,430 حسنا يا سيدي. 649 00:59:41,417 --> 00:59:42,803 عدة طبية؟ 650 00:59:45,709 --> 00:59:46,938 إنه يتنفس. 651 00:59:56,625 --> 00:59:58,125 ما تلك الحقنة؟ 652 01:00:02,000 --> 01:00:03,125 ماذا يحدث هنا؟ 653 01:00:04,209 --> 01:00:06,167 - هادئ! - ماذا فعلت له؟ 654 01:00:14,709 --> 01:00:15,750 قناع الأوكسجين! 655 01:00:15,959 --> 01:00:17,334 كن واضحا. 656 01:00:34,709 --> 01:00:36,084 ماذا حقنت؟ 657 01:00:36,250 --> 01:00:40,250 مضاد للصرع. لذلك لن يكون لديه نوبة. 658 01:00:40,334 --> 01:00:41,917 لقد قتلته. 659 01:00:48,542 --> 01:00:49,917 لقد كان على قيد الحياة. 660 01:00:51,417 --> 01:00:52,625 تحقق من نبضه. 661 01:00:59,084 --> 01:01:00,500 لقد مات. 662 01:01:06,750 --> 01:01:08,042 لا يمكننا الاحتفاظ به هنا. 663 01:01:09,917 --> 01:01:11,625 سوف يبدأ جسده بالرائحة. 664 01:01:17,375 --> 01:01:18,709 قسم الشحن؟ 665 01:01:20,667 --> 01:01:21,959 نعم. 666 01:01:23,084 --> 01:01:26,000 سوف تحافظ على درجة الحرارة المنخفضة الجسم. 667 01:01:41,209 --> 01:01:45,625 ألست أنت نفس يودا الذي واجه استفسار في 2001؟ 668 01:01:53,209 --> 01:01:54,711 خفض درجة الحرارة. 669 01:01:58,292 --> 01:02:00,445 سيدي، متصل بالرحلة في 10 ثواني. 670 01:02:02,334 --> 01:02:04,780 سيدي هناك رد من الوزارة. 671 01:02:24,375 --> 01:02:26,688 اعذرني. انخفض شخص ما بطاقة الصعود الخاصة بهم. 672 01:02:47,667 --> 01:02:49,042 طيران بهارات 175. 673 01:02:49,125 --> 01:02:51,917 مرحبًا، طيران بهارات 175. هذا هو الأمن الأرضي، نيودلهي. 674 01:02:52,667 --> 01:02:54,459 الأمن الأرضي. 675 01:02:56,334 --> 01:02:58,667 هذا آرون كاتيال. أنا الكوماندوز الجوي على متن الطائرة. 676 01:02:58,750 --> 01:03:01,334 اسمع، لدينا حالة. أنت بحاجة لمساعدتي. 677 01:03:01,417 --> 01:03:03,042 هذه ليست مزحة أو خدعة. 678 01:03:03,125 --> 01:03:04,500 أعلم أن هذه ليست مزحة يا آرون. 679 01:03:05,375 --> 01:03:07,209 - خان؟ - نعم؟ 680 01:03:07,292 --> 01:03:08,917 أخبرني ماذا يحدث. 681 01:03:09,000 --> 01:03:10,125 هل جميع الركاب آمنون؟ 682 01:03:11,084 --> 01:03:12,917 في هذه اللحظة. 683 01:03:13,417 --> 01:03:16,875 خان، لقد أرسلت أسماء ثلاثة إرهابيين. يقع لهم؟ 684 01:03:17,375 --> 01:03:18,792 آرون، اهدأ. 685 01:03:19,000 --> 01:03:21,250 اسمحوا لي أن أتحدث إلى الرجل الثاني. 686 01:03:21,542 --> 01:03:22,459 الرجل الثاني في القيادة؟ 687 01:03:22,584 --> 01:03:25,334 هناك ضابط أمن آخر على رحلتك. 688 01:03:26,375 --> 01:03:29,292 رقم المقعد 11F هل ستحصل عليه من فضلك؟ 689 01:03:29,417 --> 01:03:30,584 نعم. 690 01:03:31,667 --> 01:03:34,792 المقعد 11ف. اتصل بالرحلة ضابط أمن هنا 691 01:03:36,000 --> 01:03:38,084 خان، لقد تحققت من كل التفاصيل. 692 01:03:38,167 --> 01:03:40,667 ليس لدي أي خيوط. انا بحاجة الى مساعدتكم. 693 01:03:43,459 --> 01:03:45,875 أين الراكب 11F؟ 694 01:03:45,959 --> 01:03:48,084 لا أعرف. ذهب إلى المرحاض. 695 01:04:10,875 --> 01:04:12,000 ليس لدي أي خيوط. 696 01:04:12,084 --> 01:04:13,292 انا بحاجة اليك للتحقيق والعثور... 697 01:04:13,375 --> 01:04:14,584 سيدي، هناك مشكلة. 698 01:04:14,917 --> 01:04:17,167 الضابط أمانديب سينغ مات. 699 01:04:19,875 --> 01:04:21,834 ماذا تقصد بأنه ميت؟ 700 01:04:21,917 --> 01:04:24,500 كان هناك قتال في المرحاض في وقت ما مرة أخرى. 701 01:04:26,834 --> 01:04:28,189 قف! 702 01:04:29,750 --> 01:04:31,792 خلال تلك المعركة آرون ... 703 01:04:31,875 --> 01:04:33,417 هل أنت مجنون؟ إنه فخ. 704 01:04:33,500 --> 01:04:35,084 آرون، ماذا حدث لأمانديب؟ 705 01:04:35,667 --> 01:04:37,375 أريد أن أعرف أي منظمة الإرهابيين ينتمون إليها. 706 01:04:37,459 --> 01:04:39,459 ما علاقتهم لهذه الرحلة؟ 707 01:04:39,542 --> 01:04:40,709 ماذا يحدث هنا؟ 708 01:04:40,792 --> 01:04:42,834 أريد أولا أن أعرف هوية الإرهابيين. 709 01:04:42,917 --> 01:04:43,875 أعط ليلى الهاتف. 710 01:04:43,959 --> 01:04:45,334 قل لي، اللعنة. خان! 711 01:04:45,417 --> 01:04:47,459 إنهم أصدقاؤك. 712 01:04:48,334 --> 01:04:51,292 هذه ليست أسماء الإرهابيين هذه هي الأسماء الرمزية الخاصة بهم. 713 01:04:51,584 --> 01:04:55,375 أسمائهم الحقيقية هي روناك راجبوت. أميت ياداف وأجيت ثاكور. 714 01:04:55,667 --> 01:04:59,584 إنهم ينتمون إلى فوجك القديم. وهم الآن في سجن باكستاني. 715 01:05:01,459 --> 01:05:03,000 آرون، ماذا تريد؟ 716 01:05:04,209 --> 01:05:05,542 لماذا تفعل هذا؟ 717 01:05:05,625 --> 01:05:07,000 ما هي خطتك؟ 718 01:05:46,500 --> 01:05:48,834 التحرك على طول. امسح المساحة. 719 01:05:49,292 --> 01:05:50,584 تراجع! 720 01:05:59,500 --> 01:06:02,959 ومازلنا نتفاوض مع باكستان الحكومة لإطلاق سراح الرجال. 721 01:06:03,084 --> 01:06:06,500 - إذن لماذا آرون... - ما الفائدة من التفاوض؟ 722 01:06:07,250 --> 01:06:09,417 لم يكن التفاوض أبدًا هو أسلوب آرون. 723 01:06:09,584 --> 01:06:12,917 سيدي، تم العثور على جثة في الخارج مطار دلهي. راكيش سينها. 724 01:06:13,000 --> 01:06:14,459 - من؟ - راكيش سينها، سيدي. 725 01:06:14,542 --> 01:06:15,834 يتم تأكيد هويته وبطاقة الصعود إلى الطائرة 726 01:06:15,917 --> 01:06:18,042 أنه كان الكوماندوز الجوي على متن رحلة دلهي-لندن AB175. 727 01:06:18,209 --> 01:06:19,834 - ماذا؟ - نعم يا سيدي. 728 01:06:20,334 --> 01:06:22,000 هذه هي الرحلة الأصلية نسخة القائمة. 729 01:06:22,667 --> 01:06:24,750 كان واجبه على دلهي-دبي الرحلة 275. 730 01:06:25,292 --> 01:06:26,875 لا ينبغي أن يكون آرون على هذه الرحلة. 731 01:06:28,250 --> 01:06:30,500 الطائرة تدخل المجال الجوي الباكستاني. 732 01:06:35,875 --> 01:06:38,334 كابتن، ستدخل قريبًا المجال الجوي الباكستاني. 733 01:06:38,500 --> 01:06:42,667 لا تخبر مراقبة الحركة الجوية الخاصة بهم حول الاختطاف. 734 01:06:42,792 --> 01:06:44,459 لا ينبغي لأحد أن يكتشف ذلك 735 01:06:44,542 --> 01:06:46,917 جندي هندي هو الخاطف المشتبه به. 736 01:06:47,042 --> 01:06:49,459 سوف يضر سلامنا محادثات مع اسلام اباد. 737 01:06:49,625 --> 01:06:52,542 الآن آرون هو المشتبه به الرئيسي لدينا. 738 01:06:53,614 --> 01:06:56,709 لا تقلق، لدينا الوضع تحت السيطرة. 739 01:06:59,625 --> 01:07:00,625 مرحبًا؟ 740 01:07:01,209 --> 01:07:03,250 ليس هناك جدوى من الحديث إلى الأمن الأرضي. 741 01:07:03,500 --> 01:07:04,792 لن يحصلوا عليه. 742 01:07:05,167 --> 01:07:07,084 - مرحبًا؟ - سيدي، المكالمة مقطوعة. 743 01:07:07,167 --> 01:07:09,876 القرف! ماذا يحدث يا رجل؟ ومن قطع المكالمة؟ 744 01:07:10,167 --> 01:07:13,709 الطائرة مرئية على رادارنا. يتم قطع الاتصالات فقط. 745 01:07:13,875 --> 01:07:15,542 ربما عن قصد. 746 01:07:17,042 --> 01:07:17,917 ماذا تفعل؟ 747 01:07:18,000 --> 01:07:20,250 الرحلة فوق باكستان تم اختطافها. 748 01:07:20,375 --> 01:07:21,875 لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 749 01:07:22,292 --> 01:07:23,917 يجب أن نعود إلى الوراء. 750 01:07:25,625 --> 01:07:28,042 سيدي، إنهم يحاولون الاتصال بـ ATC. 751 01:07:28,750 --> 01:07:30,292 اعتراض الرسالة. 752 01:07:32,084 --> 01:07:36,250 VHFR يصل إلى السيطرة على المنطقة. التحكم في المنطقة إلى AB175. 753 01:07:36,334 --> 01:07:38,667 اذهب للإرسال الخاص بك. تأكيد التردد الخاص بك. 754 01:07:38,750 --> 01:07:41,750 هذا هو طلب AB175 هبوط اضطراري. 755 01:07:41,834 --> 01:07:45,875 ATC أمريتسار، هذا AB175. يجب أن نهبط في أمريتسار. 756 01:07:45,959 --> 01:07:47,542 إنها حالة طوارئ. 757 01:07:48,042 --> 01:07:49,417 أمريتسار؟ 758 01:07:52,125 --> 01:07:53,250 سيد، ماذا تفعل؟ 759 01:07:53,334 --> 01:07:55,375 اهدأ يا سيدي. إنه إجراء قياسي. 760 01:07:55,459 --> 01:07:57,459 يرجى من الجميع التحرك إلى الاقتصاد؟ 761 01:07:57,584 --> 01:07:59,375 ليس لفترة طويلة. لو سمحت. 762 01:07:59,542 --> 01:08:01,917 لا داعي للذعر يا سيدي. يرجى التحول. 763 01:08:02,000 --> 01:08:03,084 أنت تخيف الجميع. 764 01:08:03,167 --> 01:08:06,709 أعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة للحفظ هذه الرحلة. 765 01:08:06,928 --> 01:08:08,417 من فضلك، انتقل إلى الاقتصاد. 766 01:08:08,500 --> 01:08:11,250 سيدتي، يرجى المضي قدما. المضي قدما. 767 01:08:11,334 --> 01:08:14,792 تانيا، أنا بحاجة لمساعدتكم. اسحب ظلال النافذة إلى الأسفل. 768 01:08:17,084 --> 01:08:20,292 من فضلك يا سيدي. اذهب إلى الاقتصاد. لا داعي للذعر. 769 01:08:20,375 --> 01:08:22,542 من فضلك، استمع. إنه إجراء قياسي. 770 01:08:22,625 --> 01:08:23,709 استمروا في التحرك يا شباب. 771 01:08:23,834 --> 01:08:25,375 لا داعي للذعر. 772 01:08:25,459 --> 01:08:27,042 دكتور أرجو التعاون 773 01:08:27,125 --> 01:08:28,709 من فضلك يا سيدي. تفضل. 774 01:08:31,232 --> 01:08:33,292 إنه إجراء روتيني 775 01:08:33,568 --> 01:08:34,440 لا داعي للذعر. 776 01:08:34,520 --> 01:08:36,042 هناك مقاعد كافية للجميع. 777 01:08:36,125 --> 01:08:37,625 يستقر. من فضلك اجلس. 778 01:08:37,834 --> 01:08:40,334 لا تُصب بالذعر. اتبع التعليمات. 779 01:08:52,834 --> 01:08:55,792 لا تخف. الوضع تحت السيطرة. 780 01:08:58,209 --> 01:08:59,459 الوغد! 781 01:09:00,042 --> 01:09:00,959 حزام! 782 01:09:05,625 --> 01:09:06,917 إنهم يأطرونني. 783 01:09:07,500 --> 01:09:11,125 لقد أعطاهم الإرهابيون أسماء أصدقائي عن قصد. 784 01:09:12,292 --> 01:09:16,000 اسكت! لقد وضعت عيني عليك منذ البداية. 785 01:09:19,042 --> 01:09:19,834 .لا تتحرك 786 01:09:19,959 --> 01:09:22,984 أنت مجنون! أنا لست الخاطف. 787 01:09:27,125 --> 01:09:27,959 اسكت! 788 01:09:28,792 --> 01:09:32,125 سيدي، اجلس. كل شيء على ما يرام يا شباب. لو سمحت. 789 01:09:33,209 --> 01:09:34,250 سيدتي. 790 01:09:36,334 --> 01:09:37,500 - خان؟ - صباح الخير سيدتي. 791 01:09:37,625 --> 01:09:40,875 لدينا حالة اختطاف وآرون على تلك الرحلة. 792 01:09:44,417 --> 01:09:46,917 وسيطر على الطائرة بعد الإقلاع. 793 01:09:47,250 --> 01:09:49,167 لقد دخلت الطائرة بالفعل المجال الجوي الباكستاني. 794 01:09:49,459 --> 01:09:51,250 هل نشك في آرون؟ 795 01:09:51,459 --> 01:09:53,709 إنه يستخدم أصدقائه كفدية. 796 01:09:53,792 --> 01:09:56,917 لم يكن من المفترض أن يكون على تلك الرحلة على الإطلاق. 797 01:09:57,375 --> 01:09:59,959 يعني خدمة وطنه العالم إليه. 798 01:10:00,042 --> 01:10:02,375 لم يستسلم أبدًا، حتى عندما محاولة إنقاذ العالم. 799 01:10:02,459 --> 01:10:04,250 تم تجاهل جهوده. 800 01:10:04,334 --> 01:10:06,209 ولهذا السبب يريد الانتقام. 801 01:10:06,292 --> 01:10:07,542 خان، أنت تعرفه. 802 01:10:07,625 --> 01:10:09,042 نعم سيدتي، أعرفه. 803 01:10:09,125 --> 01:10:11,084 لا يستطيع آرون الجلوس والمشاهدة. 804 01:10:11,917 --> 01:10:13,875 ولن يتفاوض أبدًا. 805 01:10:14,625 --> 01:10:16,542 علينا أن نتلقى مكالمة، سيدتي. 806 01:10:17,750 --> 01:10:19,625 جيد جدا. أبقِ جميع الخيارات مفتوحة. 807 01:10:19,709 --> 01:10:21,625 استمر في محاولة الاتصال بالرحلة. 808 01:10:22,375 --> 01:10:23,500 تحدث معه من خلال... 809 01:10:23,584 --> 01:10:26,375 عندما يصل سيدي، سأطلعه على الأمر. 810 01:10:28,875 --> 01:10:31,000 سيدتي، ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة. 811 01:10:31,084 --> 01:10:32,209 أنا قادم. 812 01:11:14,917 --> 01:11:17,750 حان الوقت لعلاقات جديدة بين بلداننا. 813 01:11:26,875 --> 01:11:28,417 سيدي، لدينا حالة. 814 01:11:42,750 --> 01:11:44,959 يجب أن نتحدث مع الباكستانيين مرة واحدة. 815 01:11:45,167 --> 01:11:49,084 سيدي هذا ما يريدون لعرقلة اتفاق السلام 816 01:11:49,167 --> 01:11:51,042 وتجنب حل قضية كشمير الوضع. 817 01:11:51,459 --> 01:11:53,250 أعطني الوقت يا سيدي. 818 01:11:53,375 --> 01:11:54,625 أعتقد أننا نستطيع التعامل معها. 819 01:11:57,250 --> 01:11:58,209 وحتى ذلك الحين؟ 820 01:11:58,375 --> 01:12:00,709 يجب أن نتصرف بشكل طبيعي يا سيدي. 821 01:12:01,042 --> 01:12:03,084 سيدي، إنه يوم مهم بالنسبة لنا. 822 01:12:04,459 --> 01:12:05,625 آسف للمقاطعة. 823 01:12:05,917 --> 01:12:06,792 نحن جاهزون. 824 01:12:19,209 --> 01:12:20,750 خائن دموي! 825 01:12:21,042 --> 01:12:24,084 الناس مثلك يصبحون أكثر جرأة في اليوم. 826 01:12:24,164 --> 01:12:25,542 أنت لا تفهم. 827 01:12:25,834 --> 01:12:26,875 إنهم يخططون لشيء كبير 828 01:12:26,959 --> 01:12:28,542 هذه ليست مجرد عملية اختطاف. لا بد لي من وقفهم. 829 01:12:28,625 --> 01:12:29,542 اسكت! 830 01:12:30,000 --> 01:12:31,625 توقف عن الثرثرة! 831 01:12:31,709 --> 01:12:33,584 فلنأخذه... 832 01:12:38,042 --> 01:12:39,875 ليلى، قمرة القيادة. 833 01:12:40,792 --> 01:12:41,917 التراجع! 834 01:12:46,375 --> 01:12:47,959 كابتن، من فضلك افتح قمرة القيادة. 835 01:12:48,042 --> 01:12:51,125 أنا آسفة يا ليلى، لا نستطيع ذلك. بروتوكول الاختطاف قيد التشغيل. 836 01:12:51,209 --> 01:12:53,625 لا يمكننا فتح باب قمرة القيادة تحت أي ظرف من الظروف. 837 01:12:54,250 --> 01:12:57,625 كابتن، قلت لك أننا يجب أن نعود. لماذا لا تتراجع؟ 838 01:12:57,709 --> 01:13:02,209 آرون، لم يتم تأكيد ATC أمريتسار أنه يمكننا الهبوط. 839 01:13:02,334 --> 01:13:04,792 لا يمكننا العودة إلى الوراء حتى نتلقى الطلبات. 840 01:13:04,917 --> 01:13:06,709 في هذه اللحظة، نحن نتناقص الارتفاع. 841 01:13:06,875 --> 01:13:08,500 لا، لا، لا. اللعنة! 842 01:13:08,875 --> 01:13:10,792 كابتن، لماذا لا أنت الاستماع لي؟ 843 01:13:10,875 --> 01:13:13,709 بروتوكول الاختطاف قيد التشغيل. وأنا المسؤول عن هذه الرحلة. 844 01:13:14,125 --> 01:13:17,417 إذا لم تفتح الباب، سأقتحم طريقي بالقوة. 845 01:13:20,250 --> 01:13:22,750 لكمة في الكود. ليلى، أدخلي الرمز. 846 01:13:22,834 --> 01:13:24,250 اعرض الإحداثيات. 847 01:13:25,050 --> 01:13:27,959 الأخبار العاجلة: رحلة هندية تم اختطافها. 848 01:13:28,084 --> 01:13:30,334 والخاطف ضابط بالجيش الهندي. 849 01:13:30,542 --> 01:13:33,375 ويحدث هذا كما يلتقي الزعيمان.. 850 01:13:35,792 --> 01:13:36,709 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 851 01:13:36,792 --> 01:13:40,125 كيف تسربت القصة إلى قناة إخبارية في باكستان؟ 852 01:13:40,375 --> 01:13:43,750 لا يمكن أن تكون هذه مهمة رجل واحد. لقد خطط الحثالة لذلك بعناية. 853 01:13:43,917 --> 01:13:45,875 اذهب إلى المطار الآن. ابحث في كل زاوية. 854 01:13:47,709 --> 01:13:49,167 السيدات والسادة، يرجى الترحيب 855 01:13:49,292 --> 01:13:52,750 رئيس الوزراء المنتخب من جمهورية باكستان الإسلامية. 856 01:13:56,000 --> 01:13:57,750 تهانينا! 857 01:14:06,917 --> 01:14:11,417 لدينا أخبار أن هندي تم اختطاف رحلة دلهي-لندن. 858 01:14:11,542 --> 01:14:14,250 الخاطف هو ضابط بالجيش الهندي. 859 01:14:18,834 --> 01:14:20,500 ما هذا يا سيدتي السكرتيرة؟ 860 01:14:33,125 --> 01:14:35,125 - ليلى، أدخلي الرمز! - توقف فقط. 861 01:14:35,209 --> 01:14:39,375 يجب علينا إنقاذ هذه الرحلة وإعادته. لكمة في الكود! 862 01:14:42,625 --> 01:14:43,834 لمن هذه الحقيبة؟ 863 01:14:46,125 --> 01:14:47,584 أستطيع أن أسمع موقوتة. 864 01:14:57,459 --> 01:14:58,542 العودة إلى الوراء! 865 01:14:59,417 --> 01:15:00,459 العودة إلى الوراء! 866 01:15:22,125 --> 01:15:23,167 العودة إلى الوراء! 867 01:15:24,084 --> 01:15:25,167 العودة إلى الوراء! 868 01:16:20,625 --> 01:16:22,792 كابتن، ماذا يحدث؟ 869 01:16:22,917 --> 01:16:24,584 يتم تفريغ الوقود. 870 01:16:38,500 --> 01:16:40,542 شكرًا لك على الطيران على طيران بهارات. آمل أن تكون لديك رحلة ممتعة. 871 01:16:40,625 --> 01:16:42,084 وأنت يا سيدي 872 01:16:42,917 --> 01:16:44,417 لم يحن الوقت لتموت. 873 01:16:45,125 --> 01:16:46,917 التحدث مع حكومتك. 874 01:16:47,000 --> 01:16:49,625 أضمن لنا المرور الآمن الى اسلام اباد. 875 01:16:52,959 --> 01:16:55,209 حكومتنا تعتقد أنا الخاطف. 876 01:16:55,792 --> 01:16:57,917 - إذا اشتبهوا... - يودا! 877 01:16:58,209 --> 01:17:00,292 ولهذا السبب اختارك جلال لهذه المهمة. 878 01:17:00,375 --> 01:17:03,542 لذلك يفترض الجميع أنت الخاطف. 879 01:17:04,292 --> 01:17:06,709 لماذا لا تجيب رسائلك؟ 880 01:17:23,250 --> 01:17:25,709 من يريد أن يلعب دور البطل بعد ذلك؟ 881 01:17:28,000 --> 01:17:29,334 من التالي؟ 882 01:17:34,500 --> 01:17:38,209 ماذا تريدون أيها الناس؟ لا يمكن أن يكون هذا اختطافًا بسيطًا. 883 01:17:38,625 --> 01:17:40,167 الذكاء، إيه؟ 884 01:17:40,834 --> 01:17:43,750 تذكر من يعتقدون أنك. 885 01:17:44,167 --> 01:17:46,834 ضابط بالجيش الهندي تم اختطافه طائرة بلاده 886 01:17:46,959 --> 01:17:50,702 ويطالب أصدقائه الحرية في التبادل. 887 01:17:52,209 --> 01:17:55,459 حكومتي لن تستغرق وقتا طويلا لرؤية من خلال خططك. 888 01:17:55,542 --> 01:17:57,752 فماذا لو فعلوا؟ 889 01:17:58,542 --> 01:18:01,417 في بلد حيث يمكن للناس أن يفعلوا أي شيء مقابل المال، 890 01:18:01,500 --> 01:18:03,006 لا شيء مستحيل. 891 01:18:03,750 --> 01:18:07,875 بحلول الوقت الذي حكومتك اكتشف ذلك، سيكون قد فات الأوان. 892 01:18:09,750 --> 01:18:11,283 ماذا تخطط للقيام به في اسلام اباد؟ 893 01:18:13,417 --> 01:18:14,625 سلام! 894 01:18:15,917 --> 01:18:17,581 على استعداد لبعض الاضطرابات؟ 895 01:19:56,348 --> 01:20:00,250 قف. أو سأفرغ هذا السلاح على النوافذ. 896 01:20:09,042 --> 01:20:10,125 .لا تتحرك 897 01:20:28,834 --> 01:20:29,875 أحتاج إلى جهاز اتصال لاسلكي! 898 01:20:30,042 --> 01:20:32,000 الوقود غير متوازن. الإحداثيات مغلقة. 899 01:20:32,084 --> 01:20:34,167 لا أستطيع فصل الطيار الآلي. 900 01:20:35,625 --> 01:20:36,834 عبر تغذية الوقود. 901 01:20:36,917 --> 01:20:38,875 سوف أتحقق من نظام إلكترونيات الطيران. 902 01:20:40,625 --> 01:20:41,834 أنا آسف. 903 01:20:58,042 --> 01:20:59,417 الأخبار العاجلة من باكستان. 904 01:20:59,500 --> 01:21:01,500 رحلة تجارية هندية تم اختطافها. 905 01:21:01,580 --> 01:21:04,709 ويزعم أن الخاطف هو ضابط بالجيش الهندي. 906 01:21:04,792 --> 01:21:08,084 ولم يتم تأكيد هذا الخبر من قبل الحكومة. 907 01:21:13,875 --> 01:21:14,959 طبيب. 908 01:21:16,459 --> 01:21:17,625 طبيب. 909 01:21:22,584 --> 01:21:24,375 تانيا، تحققي من ضغط الهواء. 910 01:21:25,959 --> 01:21:27,542 البضائع تحمل الضغط ينخفض يا سيدي 911 01:21:28,167 --> 01:21:30,125 التحقق من حالة صمام تخفيف الضغط. 912 01:21:30,459 --> 01:21:31,292 نعم. 913 01:21:35,917 --> 01:21:36,959 تانيا، ماذا يحدث؟ 914 01:21:37,042 --> 01:21:38,375 هل هو على السيارات؟ أو يدوي؟ 915 01:21:38,834 --> 01:21:42,084 إنه يومض بشكل عشوائي يا سيدي. ECS لا يستجيب. 916 01:21:57,625 --> 01:21:59,084 الضوابط محشورة. 917 01:21:59,250 --> 01:22:02,500 مغناطيس! لقد التشويش النظام بأكمله. 918 01:22:02,625 --> 01:22:05,875 لهذا السبب عقد البضائع يتم تسخينه. 919 01:22:06,125 --> 01:22:08,000 مستوى الأكسجين ينخفض. 920 01:22:08,584 --> 01:22:09,584 الآن ماذا؟ 921 01:22:10,417 --> 01:22:12,750 سأحاول فك الارتباط مع الطيار الآلي يدويا. 922 01:22:12,917 --> 01:22:16,209 حاول الصعود إلى ارتفاع 15000 قدم والعودة إلى دلهي. 923 01:22:16,375 --> 01:22:17,375 أوه حقًا؟ 924 01:22:23,709 --> 01:22:25,334 دلهي لا تزال بعيدة يا سيدي. 925 01:22:26,042 --> 01:22:27,875 حان الوقت لكي تستسلم. 926 01:22:28,334 --> 01:22:30,625 الله يساعدني ويهديني. 927 01:22:30,750 --> 01:22:31,834 آمين. 928 01:22:51,917 --> 01:22:54,834 معذرة يا سيدي، ما هو شعورك؟ هذه اللحظة التاريخية؟ 929 01:22:55,000 --> 01:22:58,084 أنا سعيد بدعوة رئيس الوزراء لي في هذا اليوم المميز. 930 01:22:58,459 --> 01:23:00,084 أنا متأكد من أن الأشياء الجيدة ستتبع. 931 01:23:00,167 --> 01:23:02,459 سوف نسمح لكلا الزعيمين بدء اجتماعهم. 932 01:23:02,542 --> 01:23:04,667 سنلتقي لاحقًا للحصول على إحاطة. تعال يا سيدي. 933 01:23:04,917 --> 01:23:05,875 سيدي، سؤال آخر. 934 01:23:06,000 --> 01:23:07,917 أنت هنا لصنع السلام مع باكستان 935 01:23:08,000 --> 01:23:09,875 بينما كان أحد جنودنا قد اختطف طائرة. 936 01:23:10,000 --> 01:23:13,042 أي نوع من اتفاقية السلام هذه؟ 937 01:23:13,459 --> 01:23:15,542 سيدي، لا تقلق. نحن على ذلك. 938 01:23:15,625 --> 01:23:17,784 سيأتي تدريب الطيران الخاص بك في متناول اليد اليوم. 939 01:23:58,125 --> 01:23:59,875 الضغط الجوي ينخفض. 940 01:24:00,459 --> 01:24:01,875 تعرف ماذا يسمى ذلك؟ 941 01:24:02,625 --> 01:24:04,417 خطة احتياطية. 942 01:24:07,250 --> 01:24:08,375 وهذا سوف يضر. 943 01:24:09,917 --> 01:24:11,125 أنت على حق. 944 01:24:29,917 --> 01:24:31,418 لا تقفز هذه المرة؟ 945 01:24:32,625 --> 01:24:35,834 لقد تعاملت مع العديد من الجنود الهنود. 946 01:24:37,375 --> 01:24:39,584 أنت الكثير عاطفي! 947 01:24:41,042 --> 01:24:42,459 ومجنون أيضاً! 948 01:24:51,292 --> 01:24:52,834 الآن ابتسم. 949 01:25:37,334 --> 01:25:38,917 لماذا تنزف كثيرا؟ 950 01:25:41,042 --> 01:25:42,250 لا تهتم! 951 01:25:43,375 --> 01:25:45,959 الدم ليس له قيمة في بلدك. 952 01:25:46,951 --> 01:25:50,584 سوف تستمر في النزيف وسوف تستمر في الخسارة. 953 01:25:51,959 --> 01:25:55,750 أنت وبلدك تتوقف عن الوجود. 954 01:25:55,834 --> 01:25:57,459 سواء كنت موجودا أم لا، 955 01:25:58,917 --> 01:26:00,460 بلدي سوف يكون موجودا إلى الأبد. 956 01:26:15,125 --> 01:26:18,250 وصلت الرحلة إلى لاهور. لا يمكننا الانتظار لفترة أطول. 957 01:26:18,640 --> 01:26:20,875 سيدتي، لدينا ضابط الخاص بك من نيودلهي. 958 01:26:21,002 --> 01:26:21,834 رقعة. 959 01:26:22,313 --> 01:26:23,292 هل هناك أي تحديث يا خان؟ 960 01:26:23,417 --> 01:26:24,917 سيدتي، نحن غير قادرين على الاتصال مع الرحلة. 961 01:26:25,000 --> 01:26:27,667 ليس لدي أي فكرة عن مدى أخبار الاختطاف حصلت على تسربت. 962 01:26:27,873 --> 01:26:29,500 الوضع أصبح من أيدينا. 963 01:26:30,289 --> 01:26:32,750 هذا ليس بعض العشوائية جماعة إرهابية، 964 01:26:32,830 --> 01:26:34,236 إنه هو يا سيدتي. 965 01:26:40,795 --> 01:26:41,792 حسنًا. 966 01:26:41,872 --> 01:26:45,042 سنحاول الاتصال بالرحلة عبر سيطرة منطقة إسلام آباد. 967 01:26:45,200 --> 01:26:47,917 استمر في فحص الرادار بحثًا عن حالة الرحلة. أبقيني على اطلاع، حسنًا؟ 968 01:26:48,125 --> 01:26:48,959 نعم سيدتي. 969 01:26:49,334 --> 01:26:51,375 لا يمكننا السيطرة على هذه الطائرة، ولا الضغط الجوي. 970 01:26:51,584 --> 01:26:53,084 وإذا انخفض أكثر، 971 01:26:53,415 --> 01:26:54,777 أي شيء يمكن أن يحدث. 972 01:26:56,167 --> 01:26:57,334 هناك حل واحد فقط. 973 01:26:59,218 --> 01:27:01,125 قطع جميع دوائر الطيار الآلي. 974 01:27:01,435 --> 01:27:03,750 - لذلك، سيتعين علينا قطع التيار الكهربائي. - معنى؟ 975 01:27:03,934 --> 01:27:06,084 كيف سنهبط بالطائرة؟ 976 01:27:06,250 --> 01:27:09,542 إذا لم نسيطر على الطائرة لا يمكننا الهبوط على أي حال. 977 01:27:10,035 --> 01:27:12,189 سنطير حيث تأخذنا الرحلة. 978 01:27:17,556 --> 01:27:19,103 تانيا، كوني جاهزة. 979 01:27:20,913 --> 01:27:21,954 جاهز يا سيدي. 980 01:27:22,496 --> 01:27:23,579 تلك الرافعة... 981 01:27:23,871 --> 01:27:26,454 في اللحظة التي أسحب فيها هذا الكابل، اسحب تلك الرافعة إلى الأسفل. 982 01:27:31,288 --> 01:27:33,121 لا تخف. إنه مجرد فتيل. 983 01:27:34,704 --> 01:27:35,695 مستعد؟ 984 01:27:47,663 --> 01:27:49,246 هل يمكنني المساعدة يا يودا؟ 985 01:28:00,204 --> 01:28:02,496 حار جدا ... أليس كذلك؟ 986 01:28:16,329 --> 01:28:17,704 ما هذا يا سيدي؟ 987 01:28:18,121 --> 01:28:19,538 هل هناك خطب ما ؟ 988 01:28:22,621 --> 01:28:23,871 إنه الكبريت. 989 01:28:24,538 --> 01:28:25,829 الاسطوانات مليئة بالكبريت. 990 01:28:25,954 --> 01:28:28,413 وجميع الاسطوانات هنا لقد امتلأت بها. 991 01:28:28,496 --> 01:28:30,038 شديدة الاشتعال. 992 01:28:37,204 --> 01:28:38,371 بناءً على الموقع الحالي للرحلة، 993 01:28:38,454 --> 01:28:40,954 دعونا العمل على مسار رحلتها. 994 01:28:41,038 --> 01:28:42,204 فقط انظر هذا. 995 01:28:48,996 --> 01:28:50,746 إنها تطير نحو إسلام أباد. 996 01:28:54,204 --> 01:28:57,871 لقد كسرت صمام تخفيف الضغط. 997 01:28:58,288 --> 01:29:00,746 ولهذا السبب الضغط ينخفض. 998 01:29:02,038 --> 01:29:03,913 وهذه الأسطوانات تدور 999 01:29:07,163 --> 01:29:08,663 في قنبلة حية! 1000 01:29:09,788 --> 01:29:11,079 شكرا على هذا الشرف يا سيدي. 1001 01:29:12,348 --> 01:29:13,829 ترى... 1002 01:29:14,579 --> 01:29:17,496 يكاد يكون من المستحيل لتهريب قنبلة على متنها. 1003 01:29:18,079 --> 01:29:21,861 ولكن من يتحقق من طفاية الحريق اسطوانات؟ 1004 01:29:22,413 --> 01:29:23,913 لذا فهي ليست عملية اختطاف، 1005 01:29:24,913 --> 01:29:25,996 إنه حادث. 1006 01:29:29,413 --> 01:29:30,663 ليس مجرد حادث تحطم بسيط. 1007 01:29:32,121 --> 01:29:34,413 عندما تنفجر هذه الاسطوانات 1008 01:29:34,621 --> 01:29:38,079 سوف يسبب المزيد من الضرر اسلام اباد من 11/9. 1009 01:29:38,330 --> 01:29:40,788 هذا مجنون. 1010 01:29:40,871 --> 01:29:42,413 من يكسب شيئا؟ 1011 01:29:42,538 --> 01:29:45,663 عندما أطلق جيشكم النار على إخواننا في كشمير، 1012 01:29:45,746 --> 01:29:47,163 من ربح شيئا؟ 1013 01:29:49,996 --> 01:29:51,079 على أية حال 1014 01:29:53,163 --> 01:29:56,371 سوف ننتقم عندما تتحرر كشمير. 1015 01:29:59,246 --> 01:30:01,704 ومع اقتراب هذه الطائرة من الأرض.. 1016 01:30:01,996 --> 01:30:02,913 بوم! 1017 01:30:15,986 --> 01:30:17,038 ماذا كان هذا؟ 1018 01:30:17,663 --> 01:30:19,288 ربما قاموا بإغلاق جهاز الإرسال والاستقبال. 1019 01:30:19,413 --> 01:30:20,413 لقد فقدنا الاتصال. 1020 01:30:22,621 --> 01:30:24,579 ماذا تفعل يا آرون؟ 1021 01:30:24,788 --> 01:30:27,788 السيدات والسادة، ضع أقنعة الأكسجين الخاصة بك - 1022 01:30:27,871 --> 01:30:29,913 هناك عاصفة في المستقبل. 1023 01:30:30,371 --> 01:30:32,913 تحتوي الطائرة على ثمانية مخارج للطوارئ 1024 01:30:33,083 --> 01:30:35,246 وإذا كنت لا ترغب في ذلك لتسقط، 1025 01:30:35,371 --> 01:30:38,621 البقاء جالسا مع الخاص بك تم ربط أحزمة الأمان. 1026 01:30:39,543 --> 01:30:41,954 - آرون، الرحلة... - مرحباً يا طياري الصغير! 1027 01:30:45,454 --> 01:30:48,454 لكمة في التردد 7700 والاتصال بـ ATC. 1028 01:30:50,340 --> 01:30:51,362 الآن. 1029 01:30:55,913 --> 01:30:57,996 ايه تي سي، هذا AB175. هل يمكنك سماعنا؟ 1030 01:30:58,204 --> 01:31:00,621 هل يمكنك سماعنا؟ طيران بهارات 175؟ 1031 01:31:01,954 --> 01:31:04,246 هذا هو AB175. أيمكنك سماعي؟ 1032 01:31:06,413 --> 01:31:08,121 سيدي، نحن متصلون بالرحلة. 1033 01:31:08,579 --> 01:31:10,663 سيدي، الطائرة الهندية متصلة بالإنترنت. 1034 01:31:17,538 --> 01:31:19,454 مرحبًا. آرون. 1035 01:31:19,538 --> 01:31:22,132 آرون، هل تسمعني؟ مرحبًا. 1036 01:31:22,212 --> 01:31:23,230 بريا؟ 1037 01:31:26,996 --> 01:31:28,829 آرون، ماذا تفعل؟ 1038 01:31:31,260 --> 01:31:33,538 يجب عليك الهبوط في وقت واحد. 1039 01:31:33,621 --> 01:31:35,579 أوقفوا هذا الاختطاف. 1040 01:31:45,579 --> 01:31:47,829 "نحن بحاجة إلى طريق واضح الى اسلام اباد. 1041 01:31:48,538 --> 01:31:51,454 "وأصدقائي الثلاثة يجب أن يكونوا أحراراً و يجلس في مروحية في قاعدة إسلام آباد الجوية. 1042 01:31:51,663 --> 01:31:54,704 "إذا حاول أي شخص اعتراضه هذه الرحلة، 1043 01:31:59,204 --> 01:32:00,871 "لن ينجو أحد." 1044 01:32:00,954 --> 01:32:04,413 لا يمكنك قيادة طائرة مختطفة إلى إسلام آباد، آرون. 1045 01:32:08,246 --> 01:32:09,413 افعلها يا بريا. 1046 01:32:10,079 --> 01:32:12,329 - الوقت الضائع هو الوقت المفقود. - كفى! 1047 01:32:13,246 --> 01:32:14,288 مرحبًا؟ 1048 01:32:15,121 --> 01:32:15,871 مرحباً آرون؟ 1049 01:32:15,954 --> 01:32:17,454 فقط تحقق مما حدث. 1050 01:32:17,538 --> 01:32:18,496 مرحبًا! 1051 01:32:25,663 --> 01:32:27,079 الوقت الضائع هو الوقت المفقود. 1052 01:32:28,579 --> 01:32:29,621 انتظر! 1053 01:32:30,663 --> 01:32:32,579 ربما كانت تلك رسالة ذعر. 1054 01:32:33,454 --> 01:32:36,829 أثناء عملية اختطاف أمريتسار، أرسل لنا نفس الرسالة. 1055 01:32:38,371 --> 01:32:39,788 شيء كبير يحدث أن يحدث. 1056 01:32:40,246 --> 01:32:42,038 هذه ليست عملية اختطاف عادية. 1057 01:32:42,954 --> 01:32:44,413 قد يكون الهدف شيئا آخر. 1058 01:32:45,163 --> 01:32:48,038 ما يمكن أن يكون هدفا أكبر في اسلام اباد 1059 01:32:49,413 --> 01:32:51,538 من اتفاقية السلام؟ 1060 01:32:51,954 --> 01:32:53,954 سيدي، انظر إلى هذه المحاكاة. 1061 01:32:55,204 --> 01:32:56,788 أعتقد أننا الهدف. 1062 01:33:01,663 --> 01:33:05,285 لا يفهمون يا جلال ولن يفعلوا ذلك أبدًا. 1063 01:33:05,413 --> 01:33:08,371 على أية حال، نحن نتجه نحو الهدف 1064 01:33:08,538 --> 01:33:10,329 والقنبلة تستعد. 1065 01:33:10,413 --> 01:33:13,579 بفضل الله، سيتم الاحتفال بعيد ديوالي في إسلام أباد. 1066 01:33:20,204 --> 01:33:21,704 هذا يبدو وكأنه 11 سبتمبر آخر، يا سيدي. 1067 01:33:21,788 --> 01:33:23,163 يتم إخلاء قاعة جناح. 1068 01:33:23,246 --> 01:33:25,454 لا يمكن إلغاء هذا الاجتماع. هذا ما يريدون. 1069 01:33:25,538 --> 01:33:26,538 لن يكون كذلك يا سيدي. 1070 01:33:26,621 --> 01:33:28,704 عندما ينتهي رئيس الوزراء الباكستاني صلاته في مسجد القومي، 1071 01:33:28,788 --> 01:33:30,871 سيجتمع الزعيمان في مكان آمن. 1072 01:33:30,996 --> 01:33:33,371 سيدي، القوات الجوية الباكستانية جاهزة. 1073 01:33:33,621 --> 01:33:34,996 هل جننت؟ 1074 01:33:35,204 --> 01:33:37,871 التوقيع على اتفاقية السلام في ظل هذه الظروف؟ 1075 01:33:38,413 --> 01:33:39,579 علينا أن نتوقف عن هذا. 1076 01:33:39,829 --> 01:33:41,913 سيدي، ليس لدينا خيار. 1077 01:33:42,371 --> 01:33:45,829 سيكون إحراجا دوليا لباكستان يا سيدي. 1078 01:33:45,913 --> 01:33:48,246 سيدي، إذا جاز لي- 1079 01:33:48,538 --> 01:33:50,913 إذا تراجعنا عن اتفاقية السلام هذه 1080 01:33:51,038 --> 01:33:53,288 سوف يشير الناس بأصابع الاتهام في باكستان. 1081 01:33:53,746 --> 01:33:55,996 يجب أن يستعد مكتب إدارة المشاريع للاجتماع. 1082 01:33:56,121 --> 01:33:59,621 سيدي، أطلب منك الرحيل للمسجد الآن. 1083 01:34:00,038 --> 01:34:02,954 عندما تصل إلى مكتب إدارة المشاريع، بعد صلواتك 1084 01:34:03,121 --> 01:34:06,621 سنكون قد رافق الهندي التفويض عبر طريق آخر 1085 01:34:07,954 --> 01:34:09,163 والطيران ؟ 1086 01:34:10,954 --> 01:34:12,348 لدينا خيار واحد فقط يا سيدي. 1087 01:34:13,288 --> 01:34:14,746 يجب علينا إسقاطه. 1088 01:34:16,371 --> 01:34:17,579 هل أنت جاد؟ 1089 01:34:18,079 --> 01:34:20,288 سوف تطلق النار على رحلة مدنية؟ 1090 01:34:20,871 --> 01:34:22,434 ليس هناك خيار يا سيدي 1091 01:34:23,079 --> 01:34:26,246 حتى لو قمنا بإخلاء قاعة جناح، ستظل مهمتهم ناجحة. 1092 01:34:57,871 --> 01:34:59,538 هذه الشرائط المغناطيسية مفيدة جدًا! 1093 01:35:00,079 --> 01:35:01,038 يتذكر؟ 1094 01:35:44,454 --> 01:35:46,288 أمانديب بدأ يشك فيك، 1095 01:35:47,788 --> 01:35:49,121 ولهذا السبب أنت... 1096 01:35:58,996 --> 01:36:02,246 لا تشدد، يودا! موتك لن يذهب سدى 1097 01:36:04,204 --> 01:36:06,621 ولكن وقتك ينتهي هنا. 1098 01:36:07,871 --> 01:36:09,496 نراكم على الجانب الآخر قريبا. 1099 01:36:46,163 --> 01:36:48,829 سيدي، فقط أنظر للخارج. 1100 01:36:49,204 --> 01:36:51,079 أخبار الاختطاف تنتشر. 1101 01:36:51,329 --> 01:36:53,371 ويتصاعد الغضب ضد الهند. 1102 01:36:53,931 --> 01:36:55,809 قد يقتحم المتظاهرون المبنى في أي وقت يا سيدي. 1103 01:37:03,381 --> 01:37:07,329 الطائرة الهندية المختطفة تتجه باتجاه قاعة جناح. 1104 01:37:07,413 --> 01:37:10,538 الناس غاضبون. هل هذا سبب للحرب؟ 1105 01:37:10,704 --> 01:37:12,829 سيكون من الصعب الخروج. 1106 01:37:14,246 --> 01:37:17,038 رفيق، أنا آخذ الوفد الهندي إلى المخبأ. 1107 01:37:17,204 --> 01:37:19,454 إرسال القوات إلى المسجد. إخلاء قاعة جناح. 1108 01:37:19,579 --> 01:37:20,829 نسخ يا سيدي. 1109 01:37:23,829 --> 01:37:26,829 إنهم يرافقون السيد إلى المخبأ من أجل السلامة. 1110 01:37:26,913 --> 01:37:28,454 - يجب أن نذهب. - لا. 1111 01:37:28,704 --> 01:37:31,996 خذ أكبر عدد ممكن من الناس واذهب. عجل. 1112 01:38:02,288 --> 01:38:05,996 AB175. أنت في منطقة حظر الطيران. 1113 01:38:07,121 --> 01:38:08,413 حريتك. 1114 01:38:08,871 --> 01:38:10,611 هذا هو AB175 ... 1115 01:38:27,038 --> 01:38:28,288 أرسل لي صورته الآن! 1116 01:38:28,371 --> 01:38:30,371 سيدي، لقد عثرنا على جثة في مرحاض المطار. 1117 01:38:30,454 --> 01:38:32,288 - جسد من؟ - أنيرود ساها. مساعد الطيار. 1118 01:38:32,454 --> 01:38:34,288 شخص آخر استقل في مكانه. 1119 01:38:34,454 --> 01:38:36,121 - من؟ - أحمد خالد . 1120 01:38:36,329 --> 01:38:37,909 إرهابي من عسكر طيبة. 1121 01:38:37,989 --> 01:38:40,288 يعني زي جلال وراء الاختطاف. 1122 01:38:41,204 --> 01:38:42,496 يعني ارون... 1123 01:38:50,704 --> 01:38:53,538 AB175. أنت مخطوب. جاهز لاطلاق النار. 1124 01:38:53,996 --> 01:38:55,746 وقد أغلقت الطائرات المقاتلة الهدف علينا. 1125 01:38:59,121 --> 01:39:01,079 سوف يأخذوننا إلى الأسفل قبل أن نصل إلى قاعة جناح. 1126 01:39:01,163 --> 01:39:04,079 أنت، مهمتك - لقد انتهى كل شيء. 1127 01:39:17,211 --> 01:39:20,996 لن تحصل حتى على شبر واحد من كشمير. 1128 01:39:26,996 --> 01:39:29,454 PAF34 للقيادة. الرحلة على الهدف، يا سيدي. 1129 01:39:29,538 --> 01:39:30,663 على استعداد للمشاركة. 1130 01:39:36,954 --> 01:39:37,882 نار. 1131 01:39:38,329 --> 01:39:41,204 إطلاق النار في 3، 2، 1... 1132 01:39:41,579 --> 01:39:43,996 أوه، القرف! إحباط، إحباط، إحباط. 1133 01:39:48,038 --> 01:39:50,121 سيدي، الطائرة غيرت اتجاهها. 1134 01:40:01,663 --> 01:40:04,538 2000 قدم. لا يوجد مكان لنا للهبوط. 1135 01:40:10,538 --> 01:40:12,038 سيتعين علينا الهبوط على تلك البحيرة. 1136 01:40:12,621 --> 01:40:14,496 إذا انفجرت الاسطوانات على النزول، 1137 01:40:15,121 --> 01:40:16,413 سيكون لدينا فرصة من البقاء في الماء. 1138 01:40:19,246 --> 01:40:21,288 هناك منازل على كلا الجانبين من البحيرة. 1139 01:40:21,371 --> 01:40:23,163 قد تنفجر الطائرة قبل الهبوط 1140 01:40:23,329 --> 01:40:25,496 ومن الممكن أن يؤثر الانفجار على المسجد. 1141 01:40:29,746 --> 01:40:31,288 وبعد مراسم أداء القسم، 1142 01:40:31,371 --> 01:40:35,496 وسيذهب رئيس الوزراء الباكستاني للصلاة في مسجد القومي. 1143 01:40:36,496 --> 01:40:37,579 المسجد ؟ 1144 01:40:38,288 --> 01:40:39,871 فهل هذا هو الهدف المقصود؟ 1145 01:40:41,704 --> 01:40:43,663 آلاف الباكستانيين سيكونون بالداخل 1146 01:40:44,079 --> 01:40:45,121 ورئيس الوزراء الخاص بهم. 1147 01:40:50,454 --> 01:40:53,704 هدفهم الحقيقي ليس قائدنا، لكن رئيس الوزراء الباكستاني. 1148 01:40:55,496 --> 01:41:00,538 إذا ضربت طائرة هندية المسجد ويقتل رئيسهم 1149 01:41:03,121 --> 01:41:04,496 إنها الحرب. 1150 01:41:19,079 --> 01:41:21,829 PAF34 للقيادة. الرحلة على الهدف، يا سيدي. 1151 01:41:21,996 --> 01:41:23,579 في انتظار الأوامر يا سيدي. 1152 01:41:23,913 --> 01:41:26,496 الطائرة تحلق على ارتفاع منخفض جدًا. من الخطورة جدًا إسقاطها. 1153 01:41:26,579 --> 01:41:27,788 الهدف مشغول. 1154 01:41:29,204 --> 01:41:30,829 قبل أن نصطدم، يجب أن نبلغهم بذلك 1155 01:41:30,909 --> 01:41:32,704 رئيس الوزراء الباكستاني هو الهدف الحقيقي. 1156 01:41:33,579 --> 01:41:35,954 مايو يوم! مايو يوم! يرجى تأمين رئيس الوزراء الباكستاني. 1157 01:41:36,079 --> 01:41:38,038 الهدف هو مسجد قومي ليس قاعة جناح. 1158 01:41:38,579 --> 01:41:39,663 في انتظار أوامرك يا سيدي. 1159 01:41:39,829 --> 01:41:41,913 إذا هبطت الطائرة أكثر من ذلك، لا يمكننا إسقاطه. 1160 01:41:42,079 --> 01:41:44,788 لا تطلق النار عليه. طلب متواضع يا سيدي. 1161 01:41:46,413 --> 01:41:47,663 ليس لدينا خيار. 1162 01:41:53,788 --> 01:41:56,246 الطائرة تحلق على ارتفاع منخفض جدًا. لا يمكننا إطلاق النار. 1163 01:41:56,329 --> 01:41:58,079 المهمة أجهضت يا شباب. إحباط المهمة. 1164 01:42:26,413 --> 01:42:27,538 رفيق! 1165 01:42:28,204 --> 01:42:29,454 اسم خاطئ. 1166 01:42:31,913 --> 01:42:35,413 حاولت أن أحذرك، أليس كذلك؟ 1167 01:42:38,621 --> 01:42:42,913 كبار الموظفين لا يفهمون. 1168 01:42:47,538 --> 01:42:50,079 كيف ستسير البلاد مثل هذا؟ 1169 01:42:51,038 --> 01:42:54,246 إذا توصلت الدولتان إلى السلام. 1170 01:42:54,496 --> 01:42:57,038 ماذا يحدث لأعمالنا؟ 1171 01:42:57,663 --> 01:42:59,243 لا تؤذيه. 1172 01:43:03,371 --> 01:43:05,663 لدي الحل. 1173 01:43:08,413 --> 01:43:09,371 هيا يا أولاد! 1174 01:43:11,163 --> 01:43:12,538 حان الوقت للعمل! 1175 01:43:12,829 --> 01:43:13,704 سيد. 1176 01:43:15,038 --> 01:43:16,996 ساهر، آرون ليس هو الخاطف. أين سيدتي؟ 1177 01:43:17,079 --> 01:43:19,288 - سيدي، إنها في الداخل. - أريد التحدث معها الآن! 1178 01:43:31,246 --> 01:43:33,413 ابتعد! عجل. 1179 01:43:34,121 --> 01:43:35,579 ادخل السيارة! 1180 01:44:06,496 --> 01:44:08,871 مايو يوم! مايو يوم! يرجى تأمين رئيس الوزراء الباكستاني. 1181 01:44:08,996 --> 01:44:10,538 الهدف الحقيقي هو مسجد القومي. 1182 01:44:10,621 --> 01:44:12,246 أنا أنسخ ذلك، يودا. 1183 01:44:14,996 --> 01:44:17,538 الهدف ليس قاعة جناح، لكن مسجد قومي. 1184 01:44:18,204 --> 01:44:21,704 الهدف ليس قائدك، لكن رئيس الوزراء الباكستاني. 1185 01:44:22,329 --> 01:44:24,163 والآن ستقتله 1186 01:44:24,413 --> 01:44:28,538 لأن زوجتك وزوجك شرف الوطن بين يدي. 1187 01:44:30,496 --> 01:44:31,454 جلال! 1188 01:44:33,329 --> 01:44:34,829 هذا هو الجواب الصحيح! 1189 01:44:36,371 --> 01:44:38,746 القرار لك يا سيد يودا. 1190 01:44:39,746 --> 01:44:43,538 هل ستحافظ على شرف بلدك؟ أو فقط هؤلاء الركاب 200؟ 1191 01:44:44,329 --> 01:44:46,079 الخيار لك. 1192 01:44:48,290 --> 01:44:50,329 لا تقلق بشأني. 1193 01:44:51,371 --> 01:44:52,413 تذكر... 1194 01:44:53,788 --> 01:44:55,496 عندما قتلت عالمك 1195 01:44:55,579 --> 01:44:57,121 لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به. 1196 01:44:58,038 --> 01:45:00,413 الآن سأقتل رئيس دولتك، 1197 01:45:00,496 --> 01:45:02,246 لا يزال هناك شيء يمكنك القيام به. 1198 01:45:02,371 --> 01:45:06,621 أنشأ والدك وحدة يودا وسوف تدمره. 1199 01:45:08,788 --> 01:45:10,746 سأعتني بزوجتك أيضًا. 1200 01:45:11,496 --> 01:45:13,329 أنت لا تريد لها على أي حال. 1201 01:45:20,121 --> 01:45:22,871 ربما يحاول الإيقاع بك. 1202 01:45:23,121 --> 01:45:24,954 لقد فشلت خطته بالفعل. 1203 01:45:26,663 --> 01:45:29,621 إذا سمحنا للإرهابيين أن ينتصروا مرة أخرى، 1204 01:45:30,288 --> 01:45:32,204 سوف تهاجم الحثالة مرة أخرى. 1205 01:45:32,288 --> 01:45:34,538 من فضلك لا تفعل هذا، لا يمكننا العودة. 1206 01:45:35,538 --> 01:45:37,538 سننقذ هؤلاء الركاب الـ 200 1207 01:45:38,371 --> 01:45:40,006 وشرف بلادنا كذلك. 1208 01:45:41,913 --> 01:45:43,079 والانفجار؟ 1209 01:45:50,163 --> 01:45:53,371 يجب أن يكون هناك خزانات مياه في عنبر الشحن التي توفر المياه للطيران. 1210 01:45:53,538 --> 01:45:56,954 يمكننا التحكم في كثافة الهواء باستخدام تلك المياه. انقذوا هذه الطائرة 1211 01:46:11,079 --> 01:46:12,996 أخي، ماذا لو أوقف الانفجار؟ 1212 01:46:13,246 --> 01:46:15,163 حتى لو فعل ذلك، كيف سيهبط؟ 1213 01:46:16,704 --> 01:46:18,704 إذا لم تقتله القنبلة سوف الهبوط. 1214 01:46:18,788 --> 01:46:20,829 لكن نهايته قد حانت. 1215 01:46:25,788 --> 01:46:26,996 وجدت ذلك! 1216 01:46:27,579 --> 01:46:30,454 اتجه نحو مسجد قومي وبدء النزول 1217 01:46:31,246 --> 01:46:32,913 والاستعداد للهبوط. 1218 01:46:41,496 --> 01:46:43,371 تستعد للتأثير، والرجال! 1219 01:46:43,454 --> 01:46:46,413 يتجه للأسفل. الاستيلاء على كاحليك. ابقوا بالأسفل، جميعاً. 1220 01:47:06,871 --> 01:47:09,371 نحن نقترب. 600 قدم. سوف ننفجر في أي لحظة 1221 01:47:23,204 --> 01:47:25,204 تحقق من ضغط الهواء وخفض التروس الهبوط. 1222 01:47:41,871 --> 01:47:44,246 لقد تم ذلك. الضغط الجوي تحت السيطرة... 1223 01:47:54,413 --> 01:47:56,413 عجلات الهبوط الخلفية محشورة. 1224 01:47:56,496 --> 01:47:58,704 لا أستطيع أن أسمعك. قل ذلك مرة أخرى. 1225 01:48:01,329 --> 01:48:03,204 العجلات الخلفية محشورة. لا يمكننا الهبوط. 1226 01:48:03,371 --> 01:48:04,496 سوف نتعطل. 1227 01:48:19,496 --> 01:48:22,038 تانيا، جربي تمديد تروس الجاذبية. 1228 01:48:45,079 --> 01:48:46,496 انها مزدحمة أيضا. 1229 01:48:46,621 --> 01:48:48,454 يجب أن تكون المكونات الهيدروليكية محشورة. 1230 01:48:48,538 --> 01:48:50,288 نحن قريبون جدًا من المسجد. 1231 01:49:22,579 --> 01:49:23,954 نحن نقترب. 1232 01:49:52,288 --> 01:49:54,445 إذا لم تفتح العجلات الآن، سوف نتعطل. 1233 01:51:27,163 --> 01:51:28,288 إخلاء. إخلاء! 1234 01:52:05,996 --> 01:52:07,579 زعيمنا محتجز في الداخل. 1235 01:52:07,663 --> 01:52:09,579 لا يمكننا الاحتفاظ بموقفنا لفترة طويلة. 1236 01:52:10,288 --> 01:52:12,788 - دعنا ندخل. - لا، هذا ليس اختصاصك. 1237 01:52:12,871 --> 01:52:16,204 حتى وصول الجيش الباكستاني. ويجب علينا إشراكهم في المفاوضات. 1238 01:52:17,746 --> 01:52:18,697 آسف يا سيدي. 1239 01:52:18,829 --> 01:52:21,246 التفاوض ليس أسلوب يودا. 1240 01:52:21,329 --> 01:52:22,746 أنت لا تفهم ذلك... 1241 01:52:25,136 --> 01:52:26,079 دعنا نذهب. 1242 01:52:48,538 --> 01:52:49,621 أين هو سيدي؟ 1243 01:52:50,746 --> 01:52:52,163 القبو... 1244 01:55:05,954 --> 01:55:09,454 كفى! أنت تثير ضجة. 1245 01:55:12,454 --> 01:55:14,454 لقد جاء ضيف خاص على طول الطريق من الهند. 1246 01:55:16,038 --> 01:55:17,454 وهذه هي الطريقة التي تتصرف بها؟ 1247 01:55:20,288 --> 01:55:22,496 والآن بعد أن وصلت إلى هذا الحد، 1248 01:55:25,121 --> 01:55:25,996 أظهر نفسك. 1249 01:55:34,454 --> 01:55:36,538 فماذا لو لم نتمكن من القتل رئيس الوزراء الباكستاني ؟ 1250 01:55:37,246 --> 01:55:39,288 على أية حال، كان على زعيم واحد أن يموت. 1251 01:55:42,163 --> 01:55:43,204 لذلك دعونا نقتلك. 1252 01:55:44,704 --> 01:55:50,788 لديك واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمس...ست ثواني. 1253 01:55:52,996 --> 01:55:54,038 قف! 1254 01:56:01,788 --> 01:56:03,163 يسعدني رؤيتك، يودا. 1255 01:56:33,954 --> 01:56:34,913 تذكرنى؟ 1256 01:56:42,454 --> 01:56:44,329 آخر مرة أطلقت فيها النار على عالمك، 1257 01:56:45,371 --> 01:56:47,163 هذه المرة حان دوره. 1258 01:56:49,538 --> 01:56:50,538 آسف يا سيدي. 1259 01:56:54,454 --> 01:56:57,496 وبعد ذلك سوف يأتي دور زوجتك. 1260 01:56:58,913 --> 01:57:00,704 والحرب مستمرة. 1261 01:57:03,288 --> 01:57:05,204 هذه أشياء صعبة كما تعلمون. 1262 01:57:05,871 --> 01:57:07,496 ولكن ماذا تفعل؟ 1263 01:57:07,579 --> 01:57:09,246 هذا هو عملنا. 1264 01:57:11,746 --> 01:57:12,996 لن تفهم. 1265 01:57:13,663 --> 01:57:14,579 لا تهتم. 1266 01:57:15,204 --> 01:57:16,621 بالنسبة لك انتهى الأمر الآن. 1267 01:57:23,329 --> 01:57:25,371 أنت لم توقع على أوراق الطلاق بعد؟ 1268 01:57:31,704 --> 01:57:35,121 لقد وقعت، ولكنني سأوقع عندما أشعر بذلك. 1269 01:57:35,496 --> 01:57:36,663 فكر في الأمر. 1270 01:57:37,579 --> 01:57:38,913 الوقت الضائع هو الوقت المفقود. 1271 01:57:41,163 --> 01:57:43,621 واو... حلو جدا! 1272 01:57:47,913 --> 01:57:49,288 هل نحن في قصة حب؟ 1273 01:57:50,371 --> 01:57:52,704 قل وداعا. لقد انتهى الفيلم الخاص بك. 1274 01:57:52,871 --> 01:57:54,038 بالفعل؟ 1275 01:57:58,288 --> 01:57:59,871 أنا بطل هذا الفيلم. 1276 01:58:54,579 --> 01:58:55,996 النهاية. 1277 01:59:17,371 --> 01:59:21,288 فتى ذكي! سوف تموت على يدي. 1278 02:00:16,871 --> 02:00:19,246 الآن يمكنك أن تحكي قصتك المنهكة 1279 02:00:20,288 --> 02:00:21,329 في السجن. 1280 02:00:24,954 --> 02:00:27,246 إلى أين أنت ذاهب يا يودا؟ 1281 02:00:28,163 --> 02:00:29,746 لماذا سخية جدا؟ 1282 02:00:36,079 --> 02:00:40,038 لن يتغير شيء، حتى لو تم القبض علي. 1283 02:00:40,329 --> 02:00:42,413 الحرب من أجل كشمير لن تنتهي. 1284 02:00:42,829 --> 02:00:44,954 هذا عمل يا يودا. 1285 02:00:45,204 --> 02:00:48,163 لا يمكن أن يكون هناك سلام بينهما أبداً الهند وباكستان. 1286 02:00:52,454 --> 02:00:55,288 سوف أتناول البرياني اللذيذ بحرية 1287 02:00:55,829 --> 02:00:58,454 يجلس في سجن لاهور، 1288 02:00:59,079 --> 02:01:01,413 الحصول على الوقت من حياتي. 1289 02:01:02,579 --> 02:01:04,327 لن تكون قادرًا على فعل أي شيء. 1290 02:01:08,204 --> 02:01:10,704 هل انتهيت؟ انتهى؟ 1291 02:01:14,079 --> 02:01:16,996 يذهب! احظى بوقت حياتك. 1292 02:01:33,704 --> 02:01:38,371 أيها الوطن سنموت من أجلك 1293 02:01:39,246 --> 02:01:44,288 لن يقبل أبناؤك الهزيمة أبدًا 1294 02:01:44,996 --> 02:01:50,704 عندما تتعرض للهجوم، اتصل بنا إلى جانبك 1295 02:01:50,871 --> 02:01:53,579 أعطنا الفرصة للتضحية بأنفسنا 1296 02:01:53,704 --> 02:01:56,371 مرارا وتكرارا 1297 02:01:56,454 --> 02:02:01,538 حياتنا لا شيء عند المقارنة بك 1298 02:02:01,621 --> 02:02:07,163 فقط التضحية الشجاعة حياتهم 1299 02:02:07,304 --> 02:02:09,663 أنت الوطن الأم 1300 02:02:09,788 --> 02:02:12,246 نحن ننحني لك 1301 02:02:12,371 --> 02:02:17,068 ننحني لك، ونحن نمضي قدما 1302 02:02:17,802 --> 02:02:23,038 إلى الأبد سوف تهب الرياح الشجاعة 1303 02:02:23,121 --> 02:02:27,163 وسيرتفع علمنا إلى السماء 1304 02:02:27,246 --> 02:02:32,413 نرجو أن تكون حراً دائمًا ، مزدهرة من أي وقت مضى 1305 02:02:32,788 --> 02:02:37,246 علمنا سوف يلمس النجوم 1306 02:02:37,371 --> 02:02:42,079 ما قيمة دمي 1307 02:02:42,204 --> 02:02:45,954 إذا لم يتدفق بالنسبة لك 1308 02:02:46,038 --> 02:02:51,371 إلى الأبد سوف تهب الرياح الشجاعة 1309 02:02:51,621 --> 02:02:55,371 وسيرتفع علمنا إلى السماء 1310 02:02:55,454 --> 02:03:00,829 نرجو أن تكون حراً دائمًا ، مزدهرة من أي وقت مضى 1311 02:03:00,996 --> 02:03:05,371 علمنا سوف يلمس النجوم 1312 02:03:05,454 --> 02:03:14,345 وعلمنا يرفرف عاليا في السماء. علمنا سوف يلمس النجوم 1313 02:03:14,579 --> 02:03:19,079 وعلمنا يرفرف عاليا في السماء 1314 02:03:19,163 --> 02:03:24,117 علمنا سوف يلمس النجوم 1315 02:03:47,996 --> 02:03:49,496 تمت المهمة يا سيدتي. 1316 02:03:54,663 --> 02:03:57,079 هذه المهمة لم تنته بعد أيها الجندي. 1317 02:03:58,496 --> 02:03:59,704 هل كانت تلك مزحة؟ 1318 02:04:00,288 --> 02:04:01,204 نعم. 1319 02:04:01,288 --> 02:04:03,788 - أنا لا أحب النكات. - أنا لا أحبك. 1320 02:04:03,996 --> 02:04:05,038 نعم؟ 1321 02:04:05,413 --> 02:04:10,663 إلى الأبد سوف تهب الرياح الشجاعة 1322 02:04:10,954 --> 02:04:14,746 وسيرتفع علمنا إلى السماء 1323 02:04:14,829 --> 02:04:20,163 نرجو أن تكون حراً دائمًا ، مزدهرة من أي وقت مضى 1324 02:04:20,413 --> 02:04:25,329 علمنا سوف يلمس النجوم 1325 02:04:48,913 --> 02:04:50,788 فريقك ينفق الكثير من المال. 1326 02:04:56,246 --> 02:04:57,788 كن حذرا في المرة القادمة. 1327 02:04:59,121 --> 02:05:00,371 مرحبًا بعودتك يا يودهاس! 1328 02:06:27,121 --> 02:06:29,538 أنت الوطن الأم 1329 02:06:29,621 --> 02:06:31,746 نحن ننحني لك 1330 02:06:31,829 --> 02:06:35,788 ننحني لك، ونحن نمضي قدما 1331 02:06:35,871 --> 02:06:41,038 إلى الأبد سوف تهب الرياح الشجاعة 1332 02:06:41,204 --> 02:06:45,204 وسيرتفع علمنا إلى السماء 1333 02:06:45,288 --> 02:06:50,454 نرجو أن تكون حراً دائمًا ، مزدهرة من أي وقت مضى 1334 02:06:50,538 --> 02:06:55,204 علمنا سوف يلمس النجوم 1335 02:06:55,288 --> 02:06:57,663 أنت الوطن الأم 1336 02:06:57,871 --> 02:06:59,954 نحن ننحني لك 1337 02:07:00,038 --> 02:07:04,204 ننحني لك، ونحن نمضي قدما 1338 02:07:04,329 --> 02:07:09,246 إلى الأبد سوف تهب الرياح الشجاعة 1339 02:07:09,329 --> 02:07:13,371 وسيرتفع علمنا إلى السماء 1340 02:07:13,454 --> 02:07:18,621 نرجو أن تكون حراً دائمًا ، مزدهرة من أي وقت مضى 1341 02:07:18,788 --> 02:07:23,919 علمنا سوف يلمس النجوم 1342 02:08:00,454 --> 02:08:04,913 أيها الوطن سنموت من أجلك 1343 02:08:04,996 --> 02:08:09,579 لن يقبل أبناؤك الهزيمة أبدًا 1344 02:08:10,038 --> 02:08:14,621 عندما تتعرض للهجوم، اتصل بنا إلى جانبك 1345 02:08:14,704 --> 02:08:17,246 أعطنا الفرصة للتضحية بأنفسنا 1346 02:08:17,329 --> 02:08:19,538 مرارا وتكرارا 1347 02:08:19,621 --> 02:08:24,329 حياتنا لا شيء عند المقارنة بك 1348 02:08:24,413 --> 02:08:29,371 فقط التضحية الشجاعة حياتهم 1349 02:08:29,454 --> 02:08:31,871 أنت الوطن الأم 1350 02:08:31,954 --> 02:08:34,204 نحن ننحني لك 1351 02:08:34,288 --> 02:08:38,079 ننحني لك، ونحن نمضي قدما 1352 02:08:38,163 --> 02:08:43,371 إلى الأبد سوف تهب الرياح الشجاعة 1353 02:08:43,454 --> 02:08:47,579 وسيرتفع علمنا إلى السماء 1354 02:08:47,663 --> 02:08:52,746 نرجو أن تكون حراً دائمًا ، مزدهرة من أي وقت مضى 1355 02:08:52,829 --> 02:08:57,496 علمنا سوف يلمس النجوم 1356 02:08:57,579 --> 02:09:02,538 ما قيمة دمي 1357 02:09:02,621 --> 02:09:06,371 إذا لم يتدفق بالنسبة لك 1358 02:09:06,454 --> 02:09:11,538 إلى الأبد سوف تهب الرياح الشجاعة 1359 02:09:11,621 --> 02:09:15,829 وسيرتفع علمنا إلى السماء 1360 02:09:15,913 --> 02:09:21,079 نرجو أن تكون حراً دائمًا ، مزدهرة من أي وقت مضى 1361 02:09:21,163 --> 02:09:25,829 علمنا سوف يلمس النجوم 1362 02:09:25,913 --> 02:09:34,496 وعلمنا يرفرف عاليا في السماء. علمنا سوف يلمس النجوم 1363 02:09:34,663 --> 02:09:39,288 وعلمنا يرفرف عاليا في السماء 1364 02:09:39,454 --> 02:09:45,038 علمنا سوف يلمس النجوم 1365 02:09:53,746 --> 02:09:58,413 وعلمنا يرفرف عاليا في السماء 1366 02:09:58,496 --> 02:10:04,163 علمنا سوف يلمس النجوم